Traducción de la letra de la canción Build It Up - Ingrid Michaelson

Build It Up (original)

Everything I ever knew came from you
Everything I wanna be, that’s in me
That comes from me
Mmm
Mmm
Open up your fist and let me out
I was made to run around
And let me feel the air beneath my feet
Let me go
And I know not everybody gets a new life
And I know not everybody gets to start over again
But I do know what I’m doing with my new life
I’ll build it up, break it down, build it up
Build it up, break it down
Build it up, break it down
You can fly away too, that’s on you
But don’t tell me what I cannot do
I can tie on my shoes and put on my coat
I’m living a history, the one that I wrote
And I know not everybody gets a new life
And I know not everybody gets to start over again
But I do know what I’m doing with my new life
I’ll build it up, break it down, build it up
Build it up, break it down, build it up
And everything I ever knew
Everything I ever knew
And I know not everybody gets to start over again (Everything I ever knew)
But I do know what I’m doing with my new life (Everything I ever knew)
Build it up, break it down, build it up (Ooh, everything I ever knew came from
you)
Burn it up, break it down, build it up
You can fly away too, that’s on you

(traducción)

Todo lo que supe vino de ti
Todo lo que quiero ser, eso está en mí
eso viene de mi
Mmm
Mmm
Abre tu puño y déjame salir
Fui hecho para correr
Y déjame sentir el aire bajo mis pies
Déjame ir
Y sé que no todo el mundo tiene una nueva vida
Y sé que no todo el mundo puede empezar de nuevo
Pero sé lo que estoy haciendo con mi nueva vida
Lo construiré, lo romperé, lo construiré
Construirlo, descomponerlo
Construirlo, descomponerlo
Puedes volar lejos también, eso depende de ti
Pero no me digas lo que no puedo hacer
Puedo atarme los zapatos y ponerme el abrigo
Estoy viviendo una historia, la que yo escribí
Y sé que no todo el mundo tiene una nueva vida
Y sé que no todo el mundo puede empezar de nuevo
Pero sé lo que estoy haciendo con mi nueva vida
Lo construiré, lo romperé, lo construiré
Construirlo, descomponerlo, construirlo
Y todo lo que siempre supe
Todo lo que siempre supe
Y sé que no todo el mundo puede empezar de nuevo (Todo lo que supe)
Pero sé lo que estoy haciendo con mi nueva vida (Todo lo que siempre supe)
Construirlo, descomponerlo, construirlo (Ooh, todo lo que supe vino de
usted)
Quémalo, descompónlo, constrúyelo
Puedes volar lejos también, eso depende de ti