Traducción de la letra de la canción Just Like This - Trespassers William

Just Like This (original)

Just like that
The straw ignites and nothing is left
Still through smoke
I will know that you’re my angel
Just like this
With a firefly net you take back your kiss
It’s all yours
From the eskimo cold to the bolts on the door
You were my angel
And I feel that it’s not worth it anymore
You make me feel that I’m not worth it anymore
Love is small
It is two-dimensional as a wall
And nothing’s either
Under the right or the left hand
You’ve a face
That I’ve loved like a doll whose features have rubbed off
Don’t we try
Kneeling down and making ourselves cry
You were my angel
And I feel that it’s not worth it anymore
You make me feel that I’m not worth it anymore
Shut me eyes and feel
Your breath as you dance with me
Forever’s just a word
But whisper it to me… ¦

(traducción)

Así
La pajita prende y no queda nada
Todavía a través del humo
sabré que eres mi ángel
Justo como esto
Con una red de luciérnagas recuperas tu beso
Es todo tuyo
Del frío esquimal a los cerrojos de la puerta
eras mi ángel
Y siento que ya no vale la pena
Me haces sentir que ya no valgo la pena
El amor es pequeño
Es bidimensional como una pared.
Y nada tampoco
Debajo de la mano derecha o izquierda
tienes una cara
Que he amado como una muñeca cuyos rasgos se han borrado
¿No lo intentamos?
De rodillas y haciéndonos llorar
eras mi ángel
Y siento que ya no vale la pena
Me haces sentir que ya no valgo la pena
Cierrame los ojos y siente
Tu respiración mientras bailas conmigo
Para siempre es solo una palabra
Pero susúrramelo... ¦