Traducción de la letra de la canción 2009 - Trevor Hall

2009 (original)

Yeah
Eric
Well
I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
Yeah, okay, you gotta jump in to swim
Well, the light was dim in this life of sin
Now every day I wake up and breathe
I don’t have it all but that’s all right with me
Take it nice and easy, took a flight to see me
Send you back home with a light that’s beamin'
The whole team 'bout to figure it out
We ice cold, that’s what winter about
And sometimes, sometimes I wish I took a simpler route
Instead of havin' demons that’s as big as my house, mhmm
Have a ball with a dribble and bounce
'Cause the party ain’t over 'til they’re kickin' me out, yeah
Isn’t it funny?
We can make a lot of money
Buy a lot of things just to feel a lot of ugly
I was yea high and muddy
Lookin' for what was lookin' for me
But I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
Yeah, they ask me what I’m smilin' for
Well, because I’ve never been this high before
It’s like I never felt alive before
Mhmm, I’d rather have me peace of mind than war
See, me and you, we ain’t that different
I struck the fuck out and then I came back swingin'
Take my time to finish, mind my business
A life ain’t a life 'til you live it, I was diggin' me a hole
Big enough to bury my soul
Weight of the world, I gotta carry my own
My own, with these arms I can carry you home
I’m right here when you scared and alone, and I ain’t never in a hurry
You don’t ever gotta worry
Even when it’s 7:30 and the time is runnin' low
When your heart get cold
See what’s behind all them unturned stones
And I’m a pro when it come to my job
But really I’m just tryna start believin' in God
Now when it gets hard
I don’t panic, I don’t sound the alarm
Because I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door
I don’t need to lie no more
Nowadays all I do is shine, take a breath and ease my mind, and
She don’t cry no more
She tell me that I get her high 'cause an angel’s s’posed to fly, and
I ain’t askin' «Why?»
no more
Oh, no, I take it if it’s mine, I don’t stay inside the lines
It ain’t 2009 no more
Yeah, I know what’s behind that door

2009 (traducción)

sí
eric
Bien
No necesito mentir más
Hoy en día todo lo que hago es brillar, tomar un respiro y tranquilizar mi mente, y
ella no llora mas
Ella me dice que la drogo porque se supone que un ángel vuela, y
No estoy preguntando «¿Por qué?»
no más
Oh, no, lo tomo si es mío, no me quedo dentro de las líneas
Ya no es 2009
Sí, sé lo que hay detrás de esa puerta.
Sí, está bien, tienes que saltar para nadar
Bueno, la luz era tenue en esta vida de pecado
Ahora todos los días me despierto y respiro
No lo tengo todo, pero está bien conmigo
Tómalo con calma, tomó un vuelo para verme
Enviarte de vuelta a casa con una luz que brilla
Todo el equipo a punto de resolverlo
Estamos helados, de eso se trata el invierno
Y a veces, a veces desearía haber tomado una ruta más simple
En lugar de tener demonios tan grandes como mi casa, mhmm
Tener una pelota con un regate y rebote
Porque la fiesta no termina hasta que me echan, sí
¿No es gracioso?
Podemos hacer mucho dinero
Compra muchas cosas solo para sentirte muy feo
Yo estaba alto y embarrado
Buscando lo que me estaba buscando
Pero no necesito mentir más
Hoy en día todo lo que hago es brillar, tomar un respiro y tranquilizar mi mente, y
ella no llora mas
Ella me dice que la drogo porque se supone que un ángel vuela, y
No estoy preguntando «¿Por qué?»
no más
Oh, no, lo tomo si es mío, no me quedo dentro de las líneas
Ya no es 2009
Sí, sé lo que hay detrás de esa puerta.
Sí, me preguntan por qué estoy sonriendo
Bueno, porque nunca antes había estado tan drogado
Es como si nunca me hubiera sentido vivo antes
Mhmm, prefiero tener paz mental que guerra
Mira, tú y yo, no somos tan diferentes
Me ponché y luego volví balanceándome
Tómate mi tiempo para terminar, ocúpate de mis asuntos
Una vida no es una vida hasta que la vives, me estaba cavando un agujero
Lo suficientemente grande como para enterrar mi alma
Peso del mundo, tengo que llevar mi propio
Mío, con estos brazos puedo llevarte a casa
Estoy aquí cuando estás asustado y solo, y nunca tengo prisa
nunca tienes que preocuparte
Incluso cuando son las 7:30 y el tiempo se está acabando
Cuando tu corazón se enfríe
Mira lo que hay detrás de todas esas piedras sin remover
Y soy un profesional cuando se trata de mi trabajo
Pero realmente solo estoy tratando de comenzar a creer en Dios
Ahora cuando se pone difícil
No me asusto, no hago sonar la alarma
Porque no necesito mentir más
Hoy en día todo lo que hago es brillar, tomar un respiro y tranquilizar mi mente, y
ella no llora mas
Ella me dice que la drogo porque se supone que un ángel vuela, y
No estoy preguntando «¿Por qué?»
no más
Oh, no, lo tomo si es mío, no me quedo dentro de las líneas
Ya no es 2009
Sí, sé lo que hay detrás de esa puerta.
No necesito mentir más
Hoy en día todo lo que hago es brillar, tomar un respiro y tranquilizar mi mente, y
ella no llora mas
Ella me dice que la drogo porque se supone que un ángel vuela, y
No estoy preguntando «¿Por qué?»
no más
Oh, no, lo tomo si es mío, no me quedo dentro de las líneas
Ya no es 2009
Sí, sé lo que hay detrás de esa puerta.