Traducción de la letra de la canción Dr. Seuss - Trevor Hall

Dr. Seuss (original)

What can we come hard about
Some eat it up some spit it out
Some like to speed and some go slow
Hip hop beats some rock and roll
Does your life stand still or float
Better bring the real and stop your show
Come as you is, come as you are
Live in the heart don’t venture far
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
One fish, two fish, red fish, blue fish, black fish, blue fish, old fish,
new fish
Dr. Seuss as none can prove this, but I know it’s what the truth is
So many flavors, now and later
Some are strangers some are neighbors
Same situation different view
Got my opinions how bout you
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Multi colored like no other
Cool like rain some hard as thunder
Not one of them is like another
Don’t know why go ask your mother
Some crazy some are sane
Big like lions hard to tame
Some of them are oh so small
They may be weak but they don’t fall
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(jump up jump up let the rhythm take it okay to not know how they make it)
(Jump up Jump up let the rhythm take it, dance around don’t you even try and
fake it)
Yeah yeah yeah yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(jump up jump up let the rhythm take it okay to not know how they make it)
(Jump up Jump up let the rhythm take it, dance around don’t you even try and
fake it)

(traducción)

¿De qué podemos ser duros?
Algunos se lo comen, otros lo escupen
A algunos les gusta la velocidad y otros van lento
El hip hop supera al rock and roll
¿Tu vida se detiene o flota?
Mejor trae lo real y detén tu show
Ven como eres, ven como eres
Vive en el corazón, no te aventures lejos
Todo esto me gustaría decir, no importa de todos modos, oh sí
Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul, pez negro, pez azul, pez viejo,
pez nuevo
Dr. Seuss como nadie puede probar esto, pero sé que es la verdad
Tantos sabores, ahora y después
Algunos son extraños, algunos son vecinos
Misma situación diferente vista
Tengo mis opiniones, ¿qué tal tú?
Todo esto me gustaría decir, no importa de todos modos, oh sí
Todo el mundo dice que sí, sí, sí, sí
sí Sí Sí Sí
Multicolor como ningún otro
Fresco como la lluvia, algo duro como un trueno
Ninguno de ellos es como otro
No sé por qué ve a preguntarle a tu madre
Algunos locos algunos están cuerdos
Grandes como leones difíciles de domar
Algunos de ellos son tan pequeños
Pueden ser débiles pero no caen
Todo esto me gustaría decir, no importa de todos modos, oh sí
Todo el mundo dice que sí, sí, sí, sí
sí Sí Sí Sí
(salta, salta, deja que el ritmo lo lleve, está bien para no saber cómo lo hacen)
(Salta, salta, deja que el ritmo lo tome, baila, ni siquiera intentes y
fíngelo)
sí Sí Sí Sí
Todo el mundo dice que sí, sí, sí, sí
sí Sí Sí Sí
(salta, salta, deja que el ritmo lo lleve, está bien para no saber cómo lo hacen)
(Salta, salta, deja que el ritmo lo tome, baila, ni siquiera intentes y
fíngelo)