Traducción de la letra de la canción Ghosts - Trevor Hall

Ghosts (original)

I remember back, back in the day
When the sunshine smiled as the children played, I say
I remember when it was so pure
Hearing melodies through the bedroom door
Making beats in the basement
Tasting all the magic harmonies and flows that we were chasing
Turning fantasies into realities
Oh we were lost in dreams
We had all the keys
And now it seems we can’t pick the lock
Kind of like a flat line, I need a shock
What’s behind the door
Are we too scared to knock
Did you pull the trigger
Did you hear the gunshot
Will we ever ever rise above
Will we ever follow through in this path called love
Oh Mama please take me back to my youth
Where I never ever had any holes in my parachute
Why do they make this pill so hard for us to swallow
Treating us as if we are ghosts, as if we’re only hollow
Oh yea but we sing today and we’ll sing through out tomorrow
Because our fire it burns, it burns up all your sorrow
Flip the tape deck, microphone check
Turn up the volume, how loud can we get
Show the man that we’re not going under
Never gonna sleep, never fall into a slumber
No matter what the poison is you feed
Any sickness oh we got a remedy
Don’t you know we are the roots that hold this tree
Feeding the branches and all of it’s leaves
Love and truth shall always prevail
Raise them high and we will set sail
No ocean to wide, No mountain to high
Our feet on the ground and our heads in the sky
Oh yea we are soldiers of the pure
Have you had enough
Do you want more
Read another chapter of this folklore
You never sang a song like this before

(traducción)

Recuerdo atrás, atrás en el día
Cuando la luz del sol sonrió mientras los niños jugaban, digo
Recuerdo cuando era tan puro
Escuchar melodías a través de la puerta del dormitorio.
Haciendo ritmos en el sótano
Probando todas las armonías y flujos mágicos que estábamos persiguiendo
Convirtiendo fantasías en realidades
Oh, estábamos perdidos en sueños
Teníamos todas las llaves
Y ahora parece que no podemos forzar la cerradura
Algo así como una línea plana, necesito un shock
que hay detras de la puerta
¿Estamos demasiado asustados para llamar?
apretaste el gatillo
¿Escuchaste el disparo?
¿Alguna vez nos elevaremos por encima
¿Seguiremos alguna vez en este camino llamado amor?
Oh mamá por favor llévame de vuelta a mi juventud
Donde nunca tuve agujeros en mi paracaídas
¿Por qué hacen que esta píldora sea tan difícil de tragar para nosotros?
Tratándonos como si fuéramos fantasmas, como si solo fuéramos huecos
Oh, sí, pero cantamos hoy y cantaremos mañana
Porque nuestro fuego quema, quema todo tu dolor
Voltea la platina, verifica el micrófono
Sube el volumen, ¿qué tan alto podemos llegar?
Muéstrale al hombre que no nos vamos a hundir
Nunca voy a dormir, nunca caer en un sueño
No importa cuál sea el veneno que alimentas
Cualquier enfermedad, oh, tenemos un remedio
¿No sabes que somos las raíces que sostienen este árbol?
Alimentando las ramas y todas sus hojas
El amor y la verdad siempre prevalecerán
Levántalos alto y zarparemos
Sin océano a lo ancho, sin montaña a lo alto
Nuestros pies en la tierra y nuestras cabezas en el cielo
Oh, sí, somos soldados de lo puro
¿Has tenido suficiente?
Quieres mas
Leer otro capítulo de este folklore
Nunca cantaste una canción como esta antes