Traducción de la letra de la canción House of Cards - Trevor Hall

House of Cards (original)

So here I am now
Another difficult round
And it’s tough to swallow
But I shall push on
Onto tomorrow
Sometimes it rains
And sometimes it pours
And it’s coming down my baby
Down to the floor
I guess you got to know the target before you aim
I guess you got to treat pleasure and pain the same
If you’re lonely darling sing my name
I shall follow your voice through the sun and rain
Times are getting crazy baby
Times are hard
I shall not lose strength
I shall not lose heart
Pick up my bow and arrow now and shoot for stars
I shall never fold my house of cards
Some people try
They try to rob your heart blind
They try to control your mind
Telling telling you that everything is fine
But I won’t be the fool
I come from a different school
Where my mama is mighty
Where she dances and rules
So give me any mountain
And I shall climb
Climb to it’s peaks and kiss the golden sky

(traducción)

Así que aquí estoy ahora
Otra ronda difícil
Y es difícil de tragar
Pero seguiré adelante
hacia el mañana
Algunas veces llueve
Y a veces llueve
Y está bajando mi bebé
Hasta el suelo
Supongo que tienes que conocer el objetivo antes de apuntar
Supongo que tienes que tratar el placer y el dolor de la misma manera
Si te sientes sola, cariño, canta mi nombre
Seguiré tu voz a través del sol y la lluvia
Los tiempos se están volviendo locos bebé
los tiempos son dificiles
no perderé fuerzas
no desfalleceré
Recoge mi arco y flecha ahora y dispara a las estrellas
Nunca doblaré mi castillo de naipes
Algunas personas intentan
Intentan robarte el corazón a ciegas
Intentan controlar tu mente
Diciéndote que todo está bien
Pero no seré el tonto
vengo de otra escuela
Donde mi mamá es poderosa
Donde ella baila y gobierna
Así que dame cualquier montaña
Y subiré
Sube a sus picos y besa el cielo dorado