Traducción de la letra de la canción Jayrambati - Trevor Hall

Jayrambati (original)

Come child lay your head down
This river sings without sound
All of these things in your mind
Leave them behind
My mother’s village
Is inside
How can one leave her?
Mother of time
Come child eat of this fruit
All of me is for you
For you are my very own
Welcome, welcome home
My mother’s village
Is inside
How can one leave her?
Mother of time
Mother of the virtuous
Or mother of the wicked
We’re upon your lap here
And all of us are children
Poetry’s no use when describing who you are
Creator of the love that’s inside of my heart
Darker than the night, yeah, brighter than the sun
Higher than the mountains, deeper than the ocean
You keep the world turning
You’re an unseen power
I know not the time
Not the place, or the hour
Rising with the sun
Shine and setting with the moon
All your instruments are playing
All are perfectly in tune
Flowing with the water
And burning in the fire
My mama is the queen of this whole empire
As I sit back while I watch her play the part
As the beggar, as the king, as the thief, it’s her art
I am just a color in her unseen picture
A pen in her hand as she writes her scripture
My mother’s village
Is inside

Jayrambati (traducción)

Ven niño, acuesta tu cabeza
Este río canta sin sonido
Todas estas cosas en tu mente
déjalos atrás
El pueblo de mi madre
Está dentro
¿Cómo puede uno dejarla?
madre del tiempo
Ven niño come de este fruto
Todo de mi es para ti
Porque eres mío
Bienvenido, bienvenido a casa
El pueblo de mi madre
Está dentro
¿Cómo puede uno dejarla?
madre del tiempo
Madre de los virtuosos
O madre de los malvados
Estamos en tu regazo aquí
Y todos somos niños
La poesía no sirve para describir quién eres
Creador del amor que hay dentro de mi corazón
Más oscuro que la noche, sí, más brillante que el sol
Más alto que las montañas, más profundo que el océano
Mantienes el mundo girando
Eres un poder invisible
no se la hora
Ni el lugar, ni la hora
Levantándose con el sol
Brillo y puesta con la luna
Todos tus instrumentos están tocando
Todos están perfectamente en sintonía
Fluyendo con el agua
Y ardiendo en el fuego
Mi mamá es la reina de todo este imperio
Mientras me siento mientras la veo interpretar el papel
Como mendigo, como rey, como ladrón, es su arte
Soy solo un color en su imagen invisible
Un bolígrafo en la mano mientras escribe su escritura
El pueblo de mi madre
Está dentro