Traducción de la letra de la canción Kabir II - Trevor Hall

Kabir II (original)

Is it one or two
He and she and you
Does it make it three
Tell me how can we be free
Family tree has got its roots in the sky
And a broken bird can fly
Turned around and the river drains the sea
Eventually a poor man is crowned king
Mute man sings
All lost in the lion’s mane
Repeating holy names
Guns fire flowers and alligators will speak
You better check your roof it’s got a leak
Your strength is weak
All of them say
Don’t you fall asleep
Once you are awake
Oh for heaven’s sake
A fire burns the ocean and statues are in motion
Can anyone understand what I say
Turned around
The arrow strikes the hunter
Strikes him down
Kabir says what you understand is who you are
If you cling to the world then your death ain’t far
The magic is false
The magician is true
It’s clear to the wise
Is it coming clear to you
That all things will fade just like leaves fall away
On those October days blooming once again in May
The Swan shall go alone
Yes the Swan shall go alone
Looking on the world as a fair
The Swan shall go alone
So take a holy name and your suffering will seem like a hoof print in clay
That’s what Kabir say
A fire burns the ocean
Statues are in motion
Can anyone understand what I say

Kabir II (traducción)

es uno o dos
el y ella y tu
¿Son tres?
Dime cómo podemos ser libres
El árbol genealógico tiene sus raíces en el cielo
Y un pájaro roto puede volar
Se dio la vuelta y el río drena el mar
Finalmente, un hombre pobre es coronado rey
El hombre mudo canta
Todo perdido en la melena del león
Repitiendo los santos nombres
Las armas disparan flores y los caimanes hablarán
Será mejor que revises tu techo, tiene una fuga
Tu fuerza es débil
Todos ellos dicen
no te duermas
Una vez que estés despierto
Oh, por el amor de Dios
Un fuego quema el océano y las estatuas están en movimiento.
¿Alguien puede entender lo que digo?
Volteado
La flecha golpea al cazador
lo derriba
Kabir dice que lo que entiendes es quién eres
Si te aferras al mundo, entonces tu muerte no está lejos
La magia es falsa
El mago es verdad
Está claro para los sabios
¿Te está quedando claro?
Que todas las cosas se desvanecerán como las hojas se caen
En esos días de octubre volviendo a florecer en mayo
El cisne irá solo
Sí, el cisne irá solo
Mirando el mundo como una feria
El cisne irá solo
Así que toma un nombre sagrado y tu sufrimiento parecerá como una huella de pezuña en arcilla
Eso es lo que dice Kabir
Un fuego quema el océano
Las estatuas están en movimiento
¿Alguien puede entender lo que digo?