Traducción de la letra de la canción Many Roads - Trevor Hall

Many Roads (original)

What is this loneliness without you?
Yeah, a sky without its stars
A heart without its love
Why do you seem so very far?
They say that you are closer
They say that you are near
I cannot see or feel you
Yet these eyes of mine are clear
Are you made from magic?
Are you made from wishful thinking?
I’ll keep on believing if you keep my boat from sinking
We’re both in this together
Keep away from stormy weather
Never get me back home to you
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
Hey, all of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I’m a fool
A fool without you
A fool without you
Yeah well I have come to learn that all the jackals howl the same
Howlin' to the moon trying to remedy their pain
Pain of separation
Looking for a love gone lost
Mountains high, valleys low
Whatever it’s the cost
I may be a dreamer, yeah, but I believe in faith
Only in the darkness can you see the stars ablaze
In my darkest hour I shall keep my strength and say
«Go and let your fire live, yeah»
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah maybe, baby I’m a fool
A fool without you
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I’m a fool
A fool without you
A fool without you

(traducción)

¿Qué es esta soledad sin ti?
Sí, un cielo sin sus estrellas
Un corazón sin su amor
¿Por qué pareces tan lejos?
Dicen que estás más cerca
Dicen que estás cerca
No puedo verte ni sentirte
Sin embargo, estos ojos míos son claros
¿Estás hecho de magia?
¿Estás hecho de ilusiones?
Seguiré creyendo si evitas que mi barco se hunda
los dos estamos juntos en esto
Manténgase alejado del clima tormentoso
Nunca me devuelvas a casa contigo
Hay muchos caminos y muchos caminos que conducen a ti
Algunos dicen que son falsos, pero creo que todos son ciertos.
Oye, todas son ciertas.
La tierra verde y el cielo azul.
Sí, tal vez, nena, soy un tonto
Un tonto sin ti
Un tonto sin ti
Sí, bueno, he llegado a aprender que todos los chacales aúllan igual.
Aullando a la luna tratando de remediar su dolor
Dolor de separación
Buscando un amor perdido
Montañas altas, valles bajos
Cualquiera que sea el costo
Puedo ser un soñador, sí, pero creo en la fe
Solo en la oscuridad puedes ver las estrellas en llamas
En mi hora más oscura mantendré mi fuerza y ​​diré
«Ve y deja que tu fuego viva, sí»
Hay muchos caminos y muchos caminos que conducen a ti
Algunos dicen que son falsos, pero creo que todos son ciertos.
Todos ellos son ciertos
La tierra verde y el cielo azul.
Sí, tal vez, nena, soy un tonto
Un tonto sin ti
Hay muchos caminos y muchos caminos que conducen a ti
Algunos dicen que son falsos, pero creo que todos son ciertos.
Todos ellos son ciertos
La tierra verde y el cielo azul.
Sí, tal vez, nena, soy un tonto
Un tonto sin ti
Un tonto sin ti