Traducción de la letra de la canción Once in a While - Trevor Hall

Once in a While (original)

Once in a while
Well I have a strange dream
My mind flashes by on a technicolor screen
It seems that I was just a child running wild to my own song
As I get older
Well my city gets colder
So I hide in the country where the weight is off my shoulders
So I can fly
Into those lotus eyes
Oh my my
I’ve got food for me and you
Everything it rings so true
When the melody’s in tune
So lets begin to sing and play
What is real will stay
The rest will fall away
Don’t think of yesterday
All will be ok Well I remember all those days in November
When I started counting marbles
Singing songs of how I never would lie to my mama now
This time I’ll make her proud
I planted seeds
I planted them in soil
Soil that won’t spoil
My love is oh so loyal
Boil up the nectar now
Take a sip and pass it 'round

(traducción)

De vez en cuando
Bueno, tengo un sueño extraño
Mi mente parpadea en una pantalla technicolor
Parece que yo era solo un niño corriendo salvajemente con mi propia canción
A medida que envejezco
Bueno, mi ciudad se enfría
Así que me escondo en el país donde el peso está fuera de mis hombros
para poder volar
En esos ojos de loto
Oh mi mi
Tengo comida para mí y para ti.
Todo lo que suena tan cierto
Cuando la melodía está afinada
Así que comencemos a cantar y jugar
Lo que es real se quedará
El resto se caerá
No pienses en el ayer
Todo estará bien Bueno, recuerdo todos esos días en noviembre
Cuando empecé a contar canicas
Cantando canciones de cómo nunca le mentiría a mi mamá ahora
Esta vez la haré sentir orgullosa
planté semillas
las planté en la tierra
Tierra que no se echa a perder
Mi amor es oh tan leal
Hervir el néctar ahora
Toma un sorbo y pásalo