Traducción de la letra de la canción Te Amo - Trevor Hall

Te Amo (original)

Well I been trying to meet you baby
I been trying to seek you lovely
Tell me where you come from darling
Tell me where you run to honey
I am only here to listen
I am only here to feel
Tell me everything about you
Tell me about all the hearts you steal
Fire is burning round me
Are you gonna burn with me too
Cause I don’t really want this life
All I really want is you
Are you gonna take me up there
Are you gonna let me see
Are you gonna lift this madness
Or are you going to bury me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
Well tell me mama, am I dreamin
Or am I too deep in sleep
All of my friends have told me
A woman makes a man’s heart weak
But I don’t really want to listen
I don’t believe what they say
I want to be your shelter
And I want you to shelter me
Whether in a town or city
It all starts to seem the same
Without you in my heart
I’m a cold man I have to say
Living my life in shadows
I don’t know what this song means
But I am a seeker and I’m seeking you to rescue me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you

Te Amo (traducción)

Bueno, he estado tratando de conocerte bebé
He estado tratando de buscarte preciosa
Dime de dónde vienes cariño
Dime dónde corres a la miel
Solo estoy aquí para escuchar
Solo estoy aquí para sentir
Cuéntame todo acerca de ti
Háblame de todos los corazones que robas
El fuego está ardiendo a mi alrededor
¿Vas a arder conmigo también?
Porque realmente no quiero esta vida
Todo lo que realmente quiero es a ti
¿Me vas a llevar allí arriba?
¿Me vas a dejar ver?
¿Vas a levantar esta locura?
O me vas a enterrar
Así que debo correr
¿O me enamoraré, me enamoraré de ti?
Lo quemaré, lo venderé todo, lo configuraré todo para ti
Bueno, dime mamá, ¿estoy soñando?
¿O estoy demasiado profundamente dormido?
Todos mis amigos me han dicho
Una mujer debilita el corazón de un hombre
Pero realmente no quiero escuchar
no creo lo que dicen
quiero ser tu refugio
Y quiero que me cobijes
Ya sea en un pueblo o ciudad
Todo empieza a parecer lo mismo
Sin ti en mi corazón
Soy un hombre frío, tengo que decir
Viviendo mi vida en las sombras
no se que significa esta cancion
Pero soy un buscador y te busco a ti para que me rescates
Así que debo correr
¿O me enamoraré, me enamoraré de ti?
Lo quemaré, lo venderé todo, lo configuraré todo para ti
Así que debo correr
¿O me enamoraré, me enamoraré de ti?
Lo quemaré, lo venderé todo, lo configuraré todo para ti