Traducción de la letra de la canción The Promised Land - Trevor Hall

The Promised Land (original)

Sometimes I don’t feel at home
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah Yeah)
I’m coming in again, time to break bread
Got a couple heavy things weighing down on my head
Feeling like a child being lost in the crowd
Just can’t understand how things are going down
Kinda confused in the way that we’re living
We are always taking, we forgot about giving
Missing, how we used to talk about soul
Clouds coming in we better get back home
Don’t want to complicate, just wanna shake hands
Taste fruit and return to the promised land
Where we once laughed, kept our hearts clean
No more enemies we were on the same team
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah Yeah)
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ahhhhh yeah)
Can you love it unconditional, my friend?
Spread it out from beginning to the end
Spread it out across all the four seasons
Forgive all your sins and you can love without reason
I’ve been thinking 'bout it, what does it all mean?
To have a simple heart, to keep both my hands clean
Wandering the village, I’ve been wandering the land
Following the song, in hopes to overstand, my man
You need to reach out 'ya hand
To forgive both ways, like the sweet sun rays
Plant a couple trees for the ones we’ll never see
Beyond you and me, beyond what we’ll see
I’m waitin', waitin' on the fable
Waitin' on the song, I’ve been waitin' on the angel
Waitin' on the bliss to come kiss both lids upon my eyes
Waitin' for the righteous to rise, pray.
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah yeah)
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ahhhhh yeah)
(And I want to return)
(And I want to return)

The Promised Land (traducción)

A veces no me siento en casa
Como Éxodo en mi propia alma
(Y quiero volver)
(Y quiero volver)
(Ah sí)
Voy a entrar de nuevo, es hora de partir el pan
Tengo un par de cosas pesadas que pesan sobre mi cabeza
Sentirse como un niño perdido en la multitud
Simplemente no puedo entender cómo van las cosas
Un poco confundido en la forma en que estamos viviendo
Siempre estamos tomando, nos olvidamos de dar
Missing, cómo solíamos hablar sobre el alma
Llegan nubes, es mejor que volvamos a casa
No quiero complicar, solo quiero dar la mano
Prueba la fruta y regresa a la tierra prometida
Donde una vez nos reímos, mantuvimos nuestros corazones limpios
No más enemigos estábamos en el mismo equipo
A veces no me siento en casa
(vago, vago, vago, vago)
Como Éxodo en mi propia alma
(Y quiero volver)
(Y quiero volver)
(Ah sí)
A veces no me siento en casa
(vago, vago, vago, vago)
Como Éxodo en mi propia alma
(Y quiero volver)
(Y quiero volver)
(Ahhhhh si)
¿Puedes amarlo incondicionalmente, amigo mío?
Extiéndelo de principio a fin
Extiéndalo a lo largo de las cuatro estaciones
Perdona todos tus pecados y podrás amar sin razón
He estado pensando en eso, ¿qué significa todo esto?
Tener un corazón sencillo, mantener ambas manos limpias
Vagando por el pueblo, he estado vagando por la tierra
Siguiendo la canción, con la esperanza de entender, mi hombre
Necesitas estirar tu mano
Para perdonar en ambos sentidos, como los dulces rayos del sol
Planta un par de árboles para los que nunca veremos
Más allá de ti y de mí, más allá de lo que veremos
Estoy esperando, esperando en la fábula
Esperando la canción, he estado esperando al ángel
Esperando la dicha de venir a besar ambos párpados sobre mis ojos
Esperando a que los justos se levanten, oren.
A veces no me siento en casa
(vago, vago, vago, vago)
Como Éxodo en mi propia alma
(Y quiero volver)
(Y quiero volver)
(Ah sí)
A veces no me siento en casa
(vago, vago, vago, vago)
Como Éxodo en mi propia alma
(Y quiero volver)
(Y quiero volver)
(Ahhhhh si)
(Y quiero volver)
(Y quiero volver)