Traducción de la letra de la canción Times Like These - Trevor Hall

Times Like These (original)

Let me tell you one thing now
This storm is getting crazy baby
Tell me how to cool my engines down
Well I know I’ve got two eyes
But the way I’m seeing things now I could be blind
The answer well I just haven’t found
Well it’s times like these that you call in sick
The forest fire is just too thick
But it’s alright
Because time’s two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It’s alright
I got a home but I feel homeless
I beg your pardon darling
Can you take a guess?
I guess it’s meant to be
Getting pulled from side to side
There is no place to run and there is no where to hide
I’m drowning baby please
Well it’s times like these that you just skip town
Change your name and never come back around
But it’s alright
Because life’s sweet seconds pass on by
And when it’s all said and done
You’re still alive
It’s alright
Because time’s two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It’s alright

Times Like These (traducción)

Déjame decirte una cosa ahora
Esta tormenta se está volviendo loca bebé
Dime cómo enfriar mis motores
Bueno, sé que tengo dos ojos
Pero por la forma en que veo las cosas ahora, podría estar ciego
La respuesta, bueno, simplemente no la he encontrado.
Bueno, en momentos como estos llamas para reportarte enfermo
El incendio forestal es demasiado espeso
pero esta bien
Porque el tiempo es dos manecillas, así que siguen adelante
Rescatarme
levantame señor
Esta bien
Tengo un hogar pero me siento sin hogar
Te pido perdón cariño
¿Puedes adivinar?
Supongo que está destinado a ser
Ser jalado de lado a lado
No hay lugar para correr y no hay donde esconderse
Me estoy ahogando bebé por favor
Bueno, son momentos como estos en los que te saltas la ciudad
Cambia tu nombre y nunca vuelvas
pero esta bien
Porque los dulces segundos de la vida pasan
Y cuando todo está dicho y hecho
Sigues vivo
Esta bien
Porque el tiempo es dos manecillas, así que siguen adelante
Rescatarme
levantame señor
Esta bien