Traducción de la letra de la canción Under Pressure - Trevor Hall

Under Pressure (original)

Blessed are the strong
Let us sing long
Sing beyond right, Darling, sing beyond wrong
Sing beyond the walls, oh the walls that we build
‘Cause this time it’s shoot to kill
So let it bless our lips, let us only speak of hope
Lay the rhythm down, Darling, this is how we cope
We follow melodies, swallow up the seven seas
Watch it grow like trees while we hold on to the rope
Drifting in the current as it flows through dreadlocks
If they close the door, well, we continue to knock
Dancing with our hands to the ceiling, this is such a sacred feeling
I’m believing that this song will never stop
The lineage is callin', friend of the fallin'
People running round but now there’ll be no more stallin'
Because the book has been opened and the called few are chosen
Now its time to break the clocks
Under pressure, under pressure
The world is comin' in cold
But I’ve got some magic to melt all the stone
Under pressure, under pressure,
But baby we can’t lose,
‘cause oceans and flavor, they sing from this room
How can we go down when were bathing in the sound of the great souls
Come tenfold
Fire on the tongue as we’re drinking from the sun
It ain’t no evil, I’ve been told
Words are the arrow, song is the bow
Rhythm is the hunter and it shoots for my soul
Heart is the mirror, eyes the window
Gaze upon the most high, come fly home
I know the stars hold an ancient secret
Ash on my skin, well, you best believe it
Born of a holy tribe, now it’s either do or die
Which way you wanna fly in this concrete jungle
Don’t forget about the roots
Never fallin' down—we hold the parachutes
In this age of darkness we cling to truth
They water the leaves, but we water the roots
Under pressure, under pressure
The world’s comin' in cold
But I’ve got some magic to melt all the stone
Under pressure, under pressure,
But, baby, we can’t lose
‘Cause oceans of flavor they sing from this room
Under pressure, under pressure
But we say bless go round
Come rise like a lion, take shelter in sound
Under pressure
Under pressure

Under Pressure (traducción)

Bienaventurados los fuertes
Cantemos largo
Canta más allá del bien, cariño, canta más allá del mal
Canta más allá de las paredes, oh las paredes que construimos
Porque esta vez es disparar a matar
Así que bendiga nuestros labios, hablemos solo de esperanza
Baja el ritmo, cariño, así es como nos las arreglamos
Seguimos melodías, tragamos los siete mares
Míralo crecer como árboles mientras nos aferramos a la cuerda
A la deriva en la corriente mientras fluye a través de rastas
Si cierran la puerta pues seguimos llamando
Bailando con nuestras manos hacia el techo, este es un sentimiento tan sagrado
Estoy creyendo que esta canción nunca se detendrá
El linaje está llamando, amigo de los caídos
La gente corre, pero ahora no habrá más estancamiento
Porque el libro ha sido abierto y los pocos llamados son elegidos
Ahora es el momento de romper los relojes
Bajo presión, bajo presión
El mundo se está volviendo frío
Pero tengo algo de magia para derretir toda la piedra
Bajo presión, bajo presión,
Pero cariño, no podemos perder,
porque los océanos y el sabor, cantan desde esta habitación
¿Cómo podemos bajar cuando nos bañamos en el sonido de las grandes almas?
Ven diez veces
Fuego en la lengua mientras bebemos del sol
No es malo, me han dicho
Las palabras son la flecha, la canción es el arco
El ritmo es el cazador y dispara a mi alma
El corazón es el espejo, los ojos la ventana
Contempla lo más alto, ven a volar a casa
Sé que las estrellas guardan un antiguo secreto
Ceniza en mi piel, bueno, es mejor que lo creas
Nacido de una tribu sagrada, ahora es hacer o morir
De qué manera quieres volar en esta jungla de concreto
No te olvides de las raíces.
Nunca cayendo, sostenemos los paracaídas
En esta era de oscuridad nos aferramos a la verdad
Ellos riegan las hojas, pero nosotros regamos las raíces.
Bajo presión, bajo presión
El mundo se está volviendo frío
Pero tengo algo de magia para derretir toda la piedra
Bajo presión, bajo presión,
Pero, nena, no podemos perder
Porque océanos de sabor cantan desde esta habitación
Bajo presión, bajo presión
Pero decimos bendiga la vuelta
Ven, levántate como un león, refúgiate en el sonido
Bajo presión
Bajo presión