Traducción de la letra de la canción Hard Times - Trey Songz

Hard Times (original)

Girl it’s been about three weeks
Since you came to see me
I get it, I get it, you ain’t ready tryna fall
But damn, you could answer my calls, damn
No matter how long it takes
Girl you know, girl you know
No matter how far you try to run away
I’ll be close, I’ma let you up in
These thoughts of mine
Who you’ve been giving all your time?
Girl a love like mine is hard to find
And you, you give me such a hard time
Girl, tonight it’s gon' be all mine, all mine
And I’m on it you gon' wake up like, «Damn he gave me a hard time»
Hard time, hard hard, hard, hard times
Hard, hard times, hard, hard times
It done been about three weeks
Since I had your knees weak
Said you were coming back, coming back, what happened to that?
Is it too good, did I hit it too good?
I made you run from that
You gon' take it all, make you shake and shiver 'cause you be acting fickle all
I’ma make you ride it like a bicycle
When you say you coming through, won’t you come?
'Cause every time you come through, don’t you cum?
Ooh, these thoughts of mine
Who you’ve been giving all your time?
Girl a love like mine is hard to find
And you, you give me such a hard time
Girl, tonight it’s gon' be all mine, all mine
And I’m on it you gon' wake up like, «Damn he gave me a hard time»
Hard time, hard hard, hard, hard times
Hard, hard times, hard, hard times
It done been about three weeks, that’s 500 hours, since I had you in the club
with the bottles
Man, I swear we stunting out all to the crib, tub, shower
D’usse in our system, that’s when you say you gon' go down
And I can’t let you do that all alone, I’ma go down
Like lalalala lalalalalala
Tongue kissing on your lips that’s way down below
Girl, let me be your sex hero
I’m just letting you know
These thoughts of mine
Who you’ve been giving all your time?
Girl a love like mine is hard to find
Why you, you give me such a hard time
Girl, tonight it’s gon' be all mine, all mine
And I’m on it you gon' wake up like, «Damn he gave me a hard time»
Hard time, hard hard, hard, hard times
Hard, hard times, hard, hard times
It done been about 3 weeks
It done been about 3 weeks
It done been about 3 weeks

(traducción)

Chica, han pasado unas tres semanas
Desde que viniste a verme
Lo entiendo, lo entiendo, no estás listo para intentar caer
Pero maldita sea, podrías contestar mis llamadas, maldita sea
No importa cuánto tiempo tome
Chica que conoces, chica que conoces
No importa lo lejos que intentes escapar
Estaré cerca, te dejaré entrar
Estos pensamientos míos
¿A quién le has estado dando todo tu tiempo?
Chica, un amor como el mío es difícil de encontrar
Y tú, me haces pasar un mal rato
Chica, esta noche va a ser todo mío, todo mío
Y estoy en eso, te vas a despertar como, "Maldita sea, me hizo pasar un mal rato"
Tiempos difíciles, tiempos difíciles, difíciles, difíciles
Tiempos duros, duros, duros, duros
Han pasado unas tres semanas
Desde que tuve tus rodillas débiles
Dijiste que ibas a volver, volver, ¿qué pasó con eso?
¿Es demasiado bueno, lo golpeé demasiado bien?
Te hice huir de eso
Vas a tomarlo todo, te hará temblar y temblar porque estarás actuando como un inconstante
Voy a hacer que la montes como una bicicleta
Cuando dices que vienes, ¿no vendrás?
Porque cada vez que vienes, ¿no te corres?
Ooh, estos pensamientos míos
¿A quién le has estado dando todo tu tiempo?
Chica, un amor como el mío es difícil de encontrar
Y tú, me haces pasar un mal rato
Chica, esta noche va a ser todo mío, todo mío
Y estoy en eso, te vas a despertar como, "Maldita sea, me hizo pasar un mal rato"
Tiempos difíciles, tiempos difíciles, difíciles, difíciles
Tiempos duros, duros, duros, duros
Han pasado unas tres semanas, eso son 500 horas, desde que te tuve en el club.
con las botellas
Hombre, te juro que nos atrofiamos todos en la cuna, la bañera, la ducha
D'usse en nuestro sistema, ahí es cuando dices que vas a bajar
Y no puedo dejar que hagas eso solo, voy a caer
Me gusta lalalala lalalalalala
Besos con la lengua en tus labios que están muy abajo
Chica, déjame ser tu héroe sexual
solo te estoy avisando
Estos pensamientos míos
¿A quién le has estado dando todo tu tiempo?
Chica, un amor como el mío es difícil de encontrar
¿Por qué tú, me haces pasar un mal rato?
Chica, esta noche va a ser todo mío, todo mío
Y estoy en eso, te vas a despertar como, "Maldita sea, me hizo pasar un mal rato"
Tiempos difíciles, tiempos difíciles, difíciles, difíciles
Tiempos duros, duros, duros, duros
Han pasado unas 3 semanas
Han pasado unas 3 semanas
Han pasado unas 3 semanas