Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - J. Cole, Trey Songz

Can't Get Enough (original)

Can’t get enough, can’t get enough
(Ah) Eastside, Westside, worldwide
Ride out
Now I ain’t got no kids yet, but this right here’s for practice
I hate to get the seats in the Benz wet, but that’s how good yo' ass is
Make an old man get his glasses, make Wesley pay his taxes
Then follow yo' moves all week on Twitter,
Prolly make a gay n*gga reconsider
You now rockin' with the best, mayne, dress game down to the sex game
Won’t brag, but the boy been blessed, mayne,
Let you play with the stick, Ovechkin
She calling, she texting, she’s falling, but lemme explain
Gotta tell your old boyfriend skate, girl,
Cause a n*gga don’t play them ex games
No!
Straight sexing, no handcuff or arresting
And I ain’t comin' off my last name,
Cause I really can’t take no stressing
Bout where I done been, who I done hit,
Your homegirl sayin', «He a bad boy»
But I’m signed to the Roc, no time for the gossip,
B*tch, put down them tabloids
She said «I heard you got a main chick
A mistress and some hoes
You be up to no good
And everybody knows
My homegirls tried to warn me
They tried to let me know
What you got, I need a lot
So I can’t let you go»
She said
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I can’t get enough of what you got
Good God, you hit the spot
Tried to let go but I just could not
So don’t you stop, I need that»
Hey, Globetrotter, Cole hotter, even way out in London town
Hoes holla 'cause they love my sound, and I got love for the underground
Kweli, Pimp C, H-town where Bun get down
Met a bad b*tch that’ll cut all night,
That’ll suck all night, you just cut off lights
Almost missed my flight, tryna get my last little nut, all right?
She be down for whatever, whenever I wanna get up in the guts, all right?
Never fuss or fight, on the grind tryna find this lettuce
I love it when you give me head, I hate it when you give me headaches
She said «I heard you got a main chick
A mistress and some hoes
You be up to no good
And everybody knows
My homegirls tried to warn me
They tried to let me know
What you got, I need a lot
So I can’t let you go»
She said
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I can’t get enough of what you got
Good God, you hit the spot
Tried to let go but I just could not
So don’t you stop, I need that»
Hey, Cole World, baby, ain’t nothin' sunny
I see 'em hatin', but it ain’t nuttin' to me
I’m from the Ville, where they bang for the money
And carry fo'-fives like change for a twenty
So what I look like scurred?
Them n*ggas over there look like nerds
Never mind that, girl, let’s make a track
I’ll beat the pussy up, that’s the hook right there
That’s the hook, right there
There’s the hook, right there
Never mind that, girl, let’s make a track
I’ll beat the pussy up, that’s the hook right there
She said «I heard you got a main chick
A mistress and some hoes
You be up to no good
And everybody knows
My homegirls tried to warn me
They tried to let me know
What you got, I need a lot
So I can’t let you go»
She said
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I, can’t get enough, can’t get enough»
(I-need-that)
«I can’t get enough of what you got
Good God, you hit the spot
Tried to let go but I just could not
So don’t you stop, I need that»

Can't Get Enough (traducción)

No puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente
(Ah) Eastside, Westside, en todo el mundo
Maneja afuera
Ahora todavía no tengo hijos, pero esto de aquí es para practicar
Odio mojar los asientos del Benz, pero así de bueno es tu trasero
Haz que un anciano consiga sus anteojos, haz que Wesley pague sus impuestos
Luego sigue tus movimientos toda la semana en Twitter,
Probablemente haga que un nigga gay reconsidere
Ahora estás rockeando con los mejores, mayne, juego de vestir hasta el juego sexual
No presumiré, pero el chico ha sido bendecido, mayne,
Deja que juegues con el palo, Ovechkin
Ella llama, envía mensajes de texto, se está cayendo, pero déjame explicarte
Tengo que decirle a tu antiguo novio patinar, chica,
Porque un nigga no juega a los juegos de ex
¡No!
Sexo heterosexual, sin esposas ni arrestos
Y no voy a salir de mi apellido,
Porque realmente no puedo soportar el estrés
Sobre dónde he estado, a quién he golpeado,
Tu chica de casa diciendo: "Él es un chico malo"
Pero estoy firmado con el Roc, no hay tiempo para los chismes,
Perra, deja los tabloides
Ella dijo: "Escuché que tienes una chica principal
Una amante y algunas azadas
No estás tramando nada bueno
y todo el mundo sabe
Mis amigas trataron de advertirme
Intentaron avisarme
Lo que tienes, necesito mucho
Así que no puedo dejarte ir»
Ella dijo
«Yo, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente»
(Necesito eso)
«Yo, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente»
(Necesito eso)
«No puedo tener suficiente de lo que tienes
Buen Dios, diste en el clavo
Intenté dejarlo ir, pero simplemente no pude
Así que no te detengas, necesito eso»
Oye, Globetrotter, Cole más sexy, incluso en la ciudad de Londres
Hoes holla porque aman mi sonido, y yo tengo amor por el underground
Kweli, Pimp C, H-town donde Bun baja
Conocí a una perra mala que cortará toda la noche,
Eso apestará toda la noche, solo cortas las luces
Casi pierdo mi vuelo, intenta conseguir mi última nuez, ¿de acuerdo?
Ella estará dispuesta a lo que sea, cada vez que quiera levantarme de las tripas, ¿de acuerdo?
Nunca te quejes o pelees, en la rutina intenta encontrar esta lechuga
Me encanta cuando me das la cabeza, odio cuando me das dolores de cabeza
Ella dijo: "Escuché que tienes una chica principal
Una amante y algunas azadas
No estás tramando nada bueno
y todo el mundo sabe
Mis amigas trataron de advertirme
Intentaron avisarme
Lo que tienes, necesito mucho
Así que no puedo dejarte ir»
Ella dijo
«Yo, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente»
(Necesito eso)
«Yo, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente»
(Necesito eso)
«No puedo tener suficiente de lo que tienes
Buen Dios, diste en el clavo
Intenté dejarlo ir, pero simplemente no pude
Así que no te detengas, necesito eso»
Oye, Cole World, nena, no hay nada soleado
Veo que odian, pero no es una locura para mí
Soy de la Ville, donde golpean por el dinero
Y llevar fo'-cinco como el cambio de un veinte
Entonces, ¿qué parezco escurridiza?
Esos niggas de allí parecen nerds
No importa eso, niña, hagamos una pista
Voy a golpear el coño, ese es el gancho justo ahí
Ese es el gancho, justo ahí.
Ahí está el gancho, justo ahí.
No importa eso, niña, hagamos una pista
Voy a golpear el coño, ese es el gancho justo ahí
Ella dijo: "Escuché que tienes una chica principal
Una amante y algunas azadas
No estás tramando nada bueno
y todo el mundo sabe
Mis amigas trataron de advertirme
Intentaron avisarme
Lo que tienes, necesito mucho
Así que no puedo dejarte ir»
Ella dijo
«Yo, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente»
(Necesito eso)
«Yo, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente»
(Necesito eso)
«No puedo tener suficiente de lo que tienes
Buen Dios, diste en el clavo
Intenté dejarlo ir, pero simplemente no pude
Así que no te detengas, necesito eso»