Traducción de la letra de la canción SmartPhones - Trey Songz

SmartPhones (original)

Oh, oh, oh, oh-aa
Oh, oh-aa, ohhh
She picks up the phone
In my head I know I’m wrong
I just want to know what she’s heard
I’m pacing back and forth
Cause I know that I’ve been caught
Trying to think of the perfect words
So I can come to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
Time is not on our side
Cause she’s waving goodbye goodbye
Cause she’s waving goodbye goodbye
Smarts phones, dumb shit
She never knew I call so if she heard it all
I’m all out of luck tonight
I can say it was a joke but who am I kidding she ain’t slow
Only way to make it right
Is if I come to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
Man I got to think of something
I’m about to lose it all
I swear that shit really didn’t mean nothing
It all started with a pocket call
So I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
I’m a run to her and lie right to her face
I don’t know what I’m gonna say
But I know that I’m gonna say
Whatever it takes
Time is not on our side
Cause she’s waving goodbye goodbye
Cause she’s waving goodbye goodbye
Smarts phones, dumb shit

SmartPhones (traducción)

Oh, oh, oh, oh-aa
Oh, oh-aa, ohhh
ella contesta el teléfono
En mi cabeza sé que estoy equivocado
solo quiero saber lo que ha escuchado
Estoy caminando de un lado a otro
Porque sé que me han atrapado
Tratando de pensar en las palabras perfectas
Entonces puedo acercarme a ella y mentirle directamente a la cara
no se que voy a decir
Pero sé que voy a decir
Lo que sea necesario
Corro hacia ella y le miento directamente a la cara
no se que voy a decir
Pero sé que voy a decir
Lo que sea necesario
El tiempo no está de nuestro lado
Porque ella está diciendo adiós, adiós
Porque ella está diciendo adiós, adiós
Teléfonos inteligentes, mierda tonta
Ella nunca supo que la llamo así que si lo escuchó todo
No tengo suerte esta noche
Puedo decir que era una broma, pero ¿a quién engaño? Ella no es lenta
La única manera de hacerlo bien
Es si vengo a ella y le miento directamente en la cara
no se que voy a decir
Pero sé que voy a decir
Lo que sea necesario
Corro hacia ella y le miento directamente a la cara
no se que voy a decir
Pero sé que voy a decir
Lo que sea necesario
Hombre, tengo que pensar en algo
Estoy a punto de perderlo todo
Te juro que esa mierda realmente no significó nada
Todo comenzó con una llamada de bolsillo
Así que corro hacia ella y le miento directamente a la cara
no se que voy a decir
Pero sé que voy a decir
Lo que sea necesario
Corro hacia ella y le miento directamente a la cara
no se que voy a decir
Pero sé que voy a decir
Lo que sea necesario
El tiempo no está de nuestro lado
Porque ella está diciendo adiós, adiós
Porque ella está diciendo adiós, adiós
Teléfonos inteligentes, mierda tonta