Traducción de la letra de la canción Ânima - Tribalistas

Ânima (original)

Numa outra dimensão
Não tinha teto
Nem chão
Não havia nem início
Nem final
Eu caí numa placenta
No fim dos anos sessenta
No hemisfério sul ocidental
Da onde eu vim
Eu não trouxe mala
Não trouxe nada
Não trouxe cor
Eu não trouxe massa
Só trouxe alma
Deixa ser
E deixa estar
Deixa ir
Deixa ficar
Deixa quieto
Deixa o céu no mar
Deixa a lua
Deixa o ar
Deixa a pluma flutuar
Deixa o tempo
Deixa circular
Pra onde eu vou
Eu não levo casa
Não levo nada
Vou nesse voo
Eu não levo peso
Só levo asa

Ânima (traducción)

en otra dimensión
no tenia techo
ni siquiera piso
no hubo comienzo
no termina
Caí en una placenta
A finales de los sesenta
En el hemisferio sur occidental
De donde vengo
no traje maleta
no traje nada
no trajo color
no traje masa
solo traje alma
Deja ser
y déjalo ser
Deja ir
deja que se quede
Deja quieto
Deja el cielo en el mar
dejar la luna
deja que el aire
Deja que la pluma flote
deja el tiempo
déjalo circular
A dónde voy
no me lo llevo a casa
no tomo nada
me voy en ese vuelo
no tomo peso
solo tomo vuelo