Traducción de la letra de la canción Os Peixinhos - Tribalistas, Carminho

Os Peixinhos (original)

Os peixinhos são
Flores sem o chão
Nadam, boiam
Fazem bolhas
E bolinhas de sabão
Como lindos são
Coloridos tão
Espirrando gotas
Como notas na canção
Nas vitrines
Máscaras de aquários
Dos mergulhadores
Furtam do arco-íris
Tantas cores
Ultravioleta, infravermelho
Degradée e fúcsia
Todas as modulações do espectro
Os peixinhos são
Flores sem o chão
Nadam, boiam
Fazem bolhas
E bolinhas de sabão
Como lindos são
Coloridos tão
Espirrando gotas
Como notas na canção
Nas escamas
Brilha espelhada
Toda a luz do sol
Verde, azul, vermelho
Ouro e prata
Segue junto
Com o seu cardume
Pra enganar o anzol
Aquarela colorindo a água
Nas vitrines
Máscaras de aquários
Dos mergulhadores
Furtam do arco-íris
Tantas cores
Ultravioleta, infravermelho
Degradée e fúcsia
Todas as modulações do espectro
Os peixinhos são…

Os Peixinhos (traducción)

Los pececitos son
Flores sin tierra
nadar, flotar
hacer burbujas
Y pompas de jabón
que hermosos son
tan colorido
gotas que salpican
Como notas en la canción.
en las ventanas
Máscaras de acuario
de los buzos
Le roban al arcoiris
tantos colores
ultravioleta, infrarrojo
Degradado y fucsia
Todas las modulaciones de espectro
Los pececitos son
Flores sin tierra
nadar, flotar
hacer burbujas
Y pompas de jabón
que hermosos son
tan colorido
gotas que salpican
Como notas en la canción.
en las escalas
brillo del espejo
toda la luz del sol
verde, azul, rojo
Oro y plata
seguir a lo largo
con tu cardumen
Para engañar al anzuelo
Acuarela coloreando el agua
en las ventanas
Máscaras de acuario
de los buzos
Le roban al arcoiris
tantos colores
ultravioleta, infrarrojo
Degradado y fucsia
Todas las modulaciones de espectro
Los pececitos son…