Letras de Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte

Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Chuva no mar, artista - Carminho. canción del álbum Coleção, en el genero Латиноамериканская музыка
Fecha de emisión: 28.04.2016
Etiqueta de registro: Phonomotor
Idioma de la canción: portugués

Chuva no mar

(original)
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Isso nunca vai ter fim
(traducción)
Las cosas se vuelven yo
Es como la lluvia en el mar
Se rompe así en
Olas cruzándome
Un cuerpo respira en el aire
Con un nombre para llamar
Es solo que alguien bautice
nombre para llamar
Nube, cristal, tendedero
ala, deseo, patio trasero
El horizonte lejano
Todo lo que el ojo puede alcanzar
Y lo que nadie escucha
te invade sin parar
Te transforma sin que nadie se dé cuenta
Frases, voces, colores
Ondas, frecuencias, señales
el mundo es demasiado grande
Las cosas se vuelven yo
En todo el mundo es así
Las cosas se vuelven yo
Es como la lluvia en el mar
Se rompe así en
Olas cruzándome
Un cuerpo respira en el aire
Con un nombre para llamar
Es solo que alguien bautice
nombre para llamar
Nube, cristal, tendedero
ala, deseo, patio trasero
El horizonte lejano
Todo lo que el ojo puede alcanzar
Y lo que nadie escucha
te invade sin parar
Te transforma sin que nadie se dé cuenta
Frases, voces, colores
Ondas, frecuencias, señales
el mundo es demasiado grande
Las cosas se vuelven yo
En todo el mundo es así
Esto nunca terminará
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
MEU AMOR MARINHEIRO 2009
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) 2009
Perdóname [En directo] ft. Carminho 2015
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Fado Adeus 2012
Infinito Particular 2005
A Felicidade 2016
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
A Bia Da Mouraria 2009
Balança Pema 1993
Meu Namorado 2012
As Pedras da Minha Rua 2012
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999

Letras de artistas: Carminho
Letras de artistas: Marisa Monte