Traducción de la letra de la canción Vilarejo - Marisa Monte

Vilarejo (original)

Há um vilarejo ali
Onde areja um vento bom
Na varanda, quem descansa
Vê o horizonte deitar no chão
Pra acalmar o coração
Lá o mundo tem razão
Terra de heróis, lares de mãe
Paraiso se mudou para lá
Por cima das casas, cal
Frutas em qualquer quintal
Peitos fartos, filhos fortes
Sonho semeando o mundo real
Toda gente cabe lá
Palestina, Shangri-la
Vem andar e voa
Lá o tempo espera
Lá é primavera
Portas e janelas ficam sempre abertas
Pra sorte entrar
Em todas as mesas, pão
Flores enfeitando
Os caminhos, os vestidos, os destinos
E essa canção
Tem um verdadeiro amor
Para quando você for

Vilarejo (traducción)

hay un pueblo ahi
Donde sopla un buen viento
En el balcón, quien descansa
Ver el horizonte yacer en el suelo
Para calmar el corazón
Ahí el mundo tiene razón
Tierra de héroes, hogares de madres
El paraíso se mudó allí
Sobre las casas, cal
Frutas en cualquier patio
Pechos grandes, niños fuertes
Soñar sembrando el mundo real
todos caben ahí
Palestina, Shangri-La
Ven a caminar y volar
Allí espera el tiempo
hay primavera
Las puertas y ventanas siempre están abiertas.
para que la suerte entre
En todas las mesas, pan
decoración de flores
Los caminos, los vestidos, los destinos
y esta cancion
Tener un amor verdadero
para cuando te vayas