Traducción de la letra de la canción Dança Da Solidão - Marisa Monte, Gilberto Gil

Dança Da Solidão (original)

Solidão é lava que cobre tudo
Amargura em minha boca
Sorri seus dentes de chumbo
Solidão palavra cavada no coração
Resignado e mudo
No compasso da desilusão
Desilusão, desilusão
Danço eu dança você
Na dança da solidão
Caméllia ficou viúva
Joana se apaixonou
Maria tentou a morte
Por causa do seu amor
Meu pai sempre me dizia
Meu filho tome cuidado
Quando eu penso no futuro
Não esqueço o meu passado
Quando vem a madrugada
Meu pensamento vagueia
Corro os dedos na viola
Contemplando a lua cheia
Apesar de tudo existe
Uma fonte de água pura
Quem beber daquela água
Não terá mais amargura

Dança Da Solidão (traducción)

La soledad es lava que lo cubre todo
Amargura en mi boca
Sonríe tus dientes de plomo
Palabra de soledad cavada en el corazón
Resignado y silencioso
En el compás de la desilusión
desilusión, desilusión
yo bailo te bailo
En el baile de la soledad
camelia enviudó
joana se enamoro
María trató de morir
Por tu amor
mi padre siempre me decía
mi hijo ten cuidado
Cuando pienso en el futuro
no olvido mi pasado
cuando llega el amanecer
mi pensamiento vaga
Paso mis dedos en la viola
Contemplando la luna llena
A pesar de todo hay
Una fuente de agua pura
quien bebe esa agua
No habrá más amargura