Traducción de la letra de la canción Depois - Marisa Monte

Depois (original)

Depois de sonhar tantos anos
De fazer tantos planos
De um futuro pra nós
Depois de tantos desenganos
Nós nos abandonamos como tantos casais
Quero que você seja feliz
Hei de ser feliz também
Depois de varar madrugada
Esperando por nada
De arrastar-me no chão
Em vão
Tu viraste-me as costas
Não me deu as respostas
Que eu preciso escutar
Quero que você seja melhor
Hei de ser melhor também
Nós dois
Já tivemos momentos
Mas passou nosso tempo
Não podemos negar
Foi bom
Nós fizemos histórias
Pra ficar na memória
E nos acompanhar
Quero que você viva sem mim
Eu vou conseguir também
Depois de aceitarmos os fatos
Vou trocar seus retratos pelos de um outro alguém
Meu bem
Vamos ter liberdade
Para amar à vontade
Sem trair mais ninguém
Quero que você seja feliz
Hei de ser feliz também
Depois

Depois (traducción)

Después de soñar durante tantos años
De hacer tantos planes
De un futuro para nosotros
Después de tantas decepciones
Nos abandonamos como tantas parejas
Quiero que seas feliz
yo también seré feliz
Después de romper el amanecer
esperando por nada
De arrástrame al suelo
En vano
Me diste la espalda
no me dio las respuestas
que necesito escuchar
quiero que seas mejor
yo también tengo que ser mejor
Nosotros dos
hemos tenido momentos
Pero nuestro tiempo ha pasado
no podemos negar
Fue bueno
hicimos historias
Para quedar en la memoria
y síguenos
quiero que vivas sin mi
yo también lo conseguiré
Después de aceptar los hechos
Cambiaré tus retratos por los de otra persona
Mi bien
tengamos libertad
amar a voluntad
sin traicionar a nadie más
Quiero que seas feliz
yo también seré feliz
Después