Traducción de la letra de la canción Bem Leve - Marisa Monte

Bem Leve (original)

Bem leve leve
Releve
Quem pouse a pele
Em cima de Madeira
Beira beira
Quem dera mera mera
Cadeira
Mas breve breve
Revele
Vele vele
Quem pese
Dos pés a caveira
Dali da beira
Uma palavra cai no chão
Caixão
Dessa maneira
Uma palavra de madeira
Em cada mão
Imbuia
Cerejeira
Bem leve leve
Revele
Quem pouse a pele
Em cima de Madeira
Beira beira
Quem dera mera mera
Cadeira
Mas breve breve
Revele
Vele vele
Quem pese
Dos pés a caveira
Jacarandá
Peroba
Pinho
Jatobá
Cabreúva
Garapera
Uma palavra de madeira
Cai no chão
Caixão
Dessa maneira

Bem Leve (traducción)

luz muy ligera
Aliviar
quien pone la piel
sobre madera
borde borde
quien dio mera mera
Silla
pero pronto pronto
revelar
vela vela
quien pesa
De los pies al cráneo
A partir de ahí en el borde
Una palabra cae al suelo
Ataúd
De esa manera
una palabra de madera
En cada mano
imbuida
Cerezo
luz muy ligera
revelar
quien pone la piel
sobre madera
borde borde
quien dio mera mera
Silla
pero pronto pronto
revelar
vela vela
quien pesa
De los pies al cráneo
Palo de rosa
Peroba
Pino
jatoba
cabreúva
garapera
una palabra de madera
CAI al piso
Ataúd
De esa manera