Traducción de la letra de la canción Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes - Marisa Monte

Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes (original)

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu gostar de você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor que está aqui
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)
Tinha suspirado
Tinha beijado o papel devotamente
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas
Sentimentalidades
E o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia
Delas
Como um corpo ressequido
Que se estira num banho tépido
Sentia um acréscimo de estima por si mesma!
E parecia-lhe que entrava enfim numa existência
Superiormente interessante
Onde cada hora tinha seu intuito diferente
Cada passo conduzia um êxtase
E a alma se cobria de um luxo radioso de sensações
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)

Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes (traducción)

Déjame decirte que te amo
Déjame pensar en ti
Me tranquiliza
Doy la bienvenida a mi alma
Me ayuda a vivir
Hoy le dije a las paredes
Cosas de mi corazón
pasé tiempo
Caminé en las horas
Más que pasión pasajera
Es un espejo sin razón
¿Quieres que el amor se quede aquí?
Déjame decirte que te amo
Déjame gustarte
Me tranquiliza
Doy la bienvenida a mi alma
Me ayuda a vivir
Hoy le dije a las paredes
Cosas de mi corazón
pasé tiempo
Caminé en las horas
Más que pasión pasajera
Es un espejo sin razón
¿Quieres que el amor se quede aquí?
mi pecho ahora dispara
Vivo en alegría constante
es amor lo que esta aqui
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Amor te amo (bis)
había suspirado
había besado el papel con devoción
Era la primera vez que esos
sentimentalismo
Y su orgullo se expandió al calor del amor que salió
De ellos
como un cuerpo seco
Quien se estira en un baño tibio
¡Sentí un aumento en la autoestima!
Y le pareció que por fin entraba en una existencia
superiormente interesante
Donde cada hora tenía su propósito diferente
Cada paso condujo a un éxtasis
Y el alma se cubrió de un lujo radiante de sensaciones
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Amor te amo (bis)