Traducción de la letra de la canción Ilusão - Marisa Monte, Julieta Venegas

Ilusão (original)

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Mi corazon desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Porque la dejé?
No sé
Sólo se que se me fue
Sei que tudo o que eu queria…
Deixei tudo o que eu queria…
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte…
O que me faça feliz…
Faça viver…
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Solo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria
Deixei por tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei por tudo o que eu queria
Porque no me dejó
Tratar de hacerla feliz
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Eu só sei que ela se foi

Ilusão (traducción)

una vez tuve una ilusion
Y no supe que hacer
no sabia que hacer
Con ella
no sabia que hacer
y ella se ha ido
porque la deje
¿Por qué la dejé?
No sé
Solo sé que se ha ido
Mi corazón desde entonces
Diario Lalora
En la puerta
para ella
No supongas que hay
Y si me hubiera ido
porque la dejé
¿Por qué ladejé?
en el saber
Solo si eso si me fue
Sé que todo lo que quería...
Dejé todo lo que quería...
Porque no me dejé intentar
vívelo feliz
Es la ilusión de volver...
Lo que me hace feliz...
Hazlo vivir…
Por ella no supone que haya
Y si me hubiera ido
porque la dejé
¿Por qué Ladejé?
en el saber
Solo sé que si me fue
Sé que todo lo que quería
Lo dejé por todo lo que quería
Porque no me dejé intentar
vívelo feliz
Sé que todo lo que quería
Lo dejé por todo lo que quería
porque no me dio
Intenta hacerla feliz
porque la dejé
¿Por qué Ladejé?
en el saber
Solo sé que se ha ido