Traducción de la letra de la canción Tres Letrinhas - Marisa Monte

Tres Letrinhas (original)

Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim
Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração
Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim
Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração
É minha canção
Resto de oração
Que fugiu da igreja
Não quis mais do vinho
Foi tomar cerveja
Voltou ao jardim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente

(traducción)

si, son tres letras
todo lindo
facil de decir
hablado por ti
En tu sí, así
otros tres también
representar no
Eso no se ve bien en tu corazón
si, son tres letras
todo lindo
facil de decir
hablado por ti
En tu sí, así
otros tres también
representar no
Eso no se ve bien en tu corazón
es mi cancion
resto de oracion
¿Quién se escapó de la iglesia?
no queria mas vino
fui a beber cerveza
Volvió al jardín
Y nos está esperando
quien acaba de decir que si
Y nos está esperando
quien acaba de decir que si
Y nos está esperando
quien acaba de decir que si
Y nos está esperando