Traducción de la letra de la canción Meu Namorado - Carminho

Meu Namorado (original)

Ele vai-me possuindo
Não me possuindo
Num canto qualquer
É como as águas fluindo
Fluindo até ao fim
É bem assim que ele me quer
Meu namorado
Meu namorado
Minha morada é onde tu quiseres morar
Ele vai-me iluminando
Não me iluminando
Um atalho sequer
Sei que ele vai-me guiando
Guiando de mansinho
P’lo caminho que eu quiser
Meu namorado
Meu namorado
Minha morada é onde tu quiseres morar
Vejo meu bem com os seus olhos
E é com meus olhos que o meu bem me vê
Meu namorado
Meu namorado
Minha morada é onde tu quiseres morar

Meu Namorado (traducción)

el me esta poseyendo
no ser dueño de mí mismo
en cualquier rincón
Es como las aguas que fluyen
Fluyendo hasta el final
Así es exactamente como él me quiere.
Mi novio
Mi novio
Mi dirección es donde quieres vivir.
me esta iluminando
no iluminarme
Ni siquiera un atajo
Sé que me está guiando
Guiando suavemente
por cierto quiero
Mi novio
Mi novio
Mi dirección es donde quieres vivir.
Veo mi bien con tus ojos
Y es con mis ojos que mi bien me ve
Mi novio
Mi novio
Mi dirección es donde quieres vivir.