Traducción de la letra de la canción A Bia Da Mouraria - Carminho

A Bia Da Mouraria (original)

Lá vai a Bia que arranjou um par jeitoso
É vendedor como ela ali para o Bem Formoso
São dois amores, duas vidas tão singelas
Enquanto ela vende flores o Chico vende cautelas
Na Mouraria só falam do namorico
A Bia namora o Chico, as conversas são iguais
Ai qualquer dia, Deus queira que isto não mude
Que a Senhora da Saúde vai ser pequena demais
O casamento já tem a data marcada
Embora qualquer dos noivos tenha pouco mais que nada
Vai ter a Bia, a festa que ela deseja
Irá toda a Mouraria ver o casório na igreja

A Bia Da Mouraria (traducción)

Ahí va Bia que encontró una pareja guapa
Es un vendedor como ella allí para el Bem Formoso
Hay dos amores, dos vidas tan simples
Mientras ella vende flores, Chico vende avisos
En Mouraria solo hablan de citas
Bia está saliendo con Chico, las conversaciones son las mismas.
Oh cualquier día, Dios no quiera que esto no cambie
Que la Dama de la Salud será demasiado pequeña
La boda ya tiene fecha fijada
Aunque cualquiera de los novios tiene poco más que nada
Habrá Bia, la fiesta que ella quiere
Toda Mouraria verá la boda en la iglesia.