Traducción de la letra de la canción Um a Um - Arnaldo Antunes, Tribalistas

Um a Um (original)

Eu não quero ganhar
Eu quero chegar junto
Sem perder
Eu quero um a um
Com você
No fundo
Não vê
Que eu só quero dar prazer
Me ensina a fazer
Canção com você
Em dois
Corpo a corpo
Me perder
Ganhar você
Muito além do tempo regulamentar
Esse jogo não vai acabar
É bom de se jogar
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Eu não quero ganhar
Eu quero chegar junto
Sem perder
Eu quero um a um
Com você
No fundo
Não vê
Que eu só quero dar prazer
Me ensina a fazer
Canção com você
Em dois
Corpo a corpo
Me perder
Ganhar você
Esse jogo não vai acabar
É bom de se jogar
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois

Um a Um (traducción)

no quiero ganar
quiero venir
sin perder
quiero uno a uno
Contigo
En la parte de atrás
No ves
Que solo quiero complacer
Enséñame cómo hacerlo
canción contigo
En dos
Cuerpo a cuerpo
Perderme
ganarte
Mucho más allá del tiempo normal
Este juego no terminará
es bueno jugar
Nosotros dos
Uno a uno
Nosotros dos
Uno a uno
Nosotros dos
Uno a uno
Nosotros dos
no quiero ganar
quiero venir
sin perder
quiero uno a uno
Contigo
En la parte de atrás
No ves
Que solo quiero complacer
Enséñame cómo hacerlo
canción contigo
En dos
Cuerpo a cuerpo
Perderme
ganarte
Este juego no terminará
es bueno jugar
Nosotros dos
Uno a uno
Nosotros dos
Uno a uno
Nosotros dos
Uno a uno
Nosotros dos