| Okay, hip-hop might be in a state of emergency
| De acuerdo, el hip-hop podría estar en un estado de emergencia.
|
| But you can’t really blame the artists
| Pero realmente no puedes culpar a los artistas.
|
| Don’t point the finger, y’knowmsayin?
| No apuntes con el dedo, ¿sabes?
|
| Let’s do what we do, let them do what they do
| Hagamos lo que hacemos, déjenlos hacer lo que hacen
|
| They all sayin the same shit anyway
| Todos dicen la misma mierda de todos modos
|
| Let’s do what we wanna do
| Hagamos lo que queramos hacer
|
| Trick Trick, Royce 5'9″
| Truco, truco, Royce 5'9″
|
| Done all types of dirt all across the world
| Hecho todo tipo de suciedad en todo el mundo
|
| And all kind of shows for you boys and girls (heyyy!)
| Y todo tipo de espectáculos para ustedes, niños y niñas (¡heyyy!)
|
| High schools to shows of nothin but old folks
| Escuelas secundarias a espectáculos de nada más que viejos
|
| G.D.'s, blue rags, red rags and
| G.D.'s, trapos azules, trapos rojos y
|
| Detroit to L.A., B-Ham to Jersey
| Detroit a Los Ángeles, B-Ham a Jersey
|
| Atlanta to B.K., A-Z to V-A
| Atlanta a B.K., A-Z a V-A
|
| Now I done seen some strange shit
| Ahora he visto algunas cosas extrañas
|
| But all around the world homeboy it’s the same shit
| Pero en todo el mundo amigo es la misma mierda
|
| I’ll tell you this; | Te diré esto; |
| ain’t got a gang of crews on these blocks (so what?)
| no tengo una banda de tripulaciones en estos bloques (¿y qué?)
|
| Heard it’s a pretty bitch just itchin to get knocked (so what?)
| Escuché que es una perra bonita que solo tiene ganas de ser golpeada (¿y qué?)
|
| Lines of broads at these shows (so what?)
| Líneas de broads en estos espectáculos (¿y qué?)
|
| With backstage passes and wantin to be chose (so what?)
| Con pases detrás del escenario y queriendo ser elegido (¿y qué?)
|
| Everybody wanna be better than the next
| Todo el mundo quiere ser mejor que el siguiente
|
| It’s the same everybody claimin they better than the rest (oooh)
| Es lo mismo que todos dicen que son mejores que el resto (oooh)
|
| Everybody got a Glock, everybody got a spot
| Todos tienen una Glock, todos tienen un lugar
|
| Everybody sell dope — WHO DON’T?
| Todo el mundo vende droga, ¿QUIÉN NO?
|
| Allllll arouuuuund the worrrrrld (it's the same old song homie)
| Allllll en todo el mundo (es la misma vieja canción homie)
|
| Rouuuuund and rouuuuund we goooo (yeah)
| Rouuuuuund y rouuuuuund nos goooo (sí)
|
| Allllll arouuuuund the worrrrrld (it's just the same old song homie)
| Allllll en todo el mundo (es la misma vieja canción homie)
|
| Rouuuuund and rouuuuund we goooo (yep)
| Rouuuuuund y rouuuuuund vamos (sí)
|
| Yessir
| Sí, señor
|
| Uh; | Oh; |
| can we get a moment to reflect
| podemos tener un momento para reflexionar
|
| on the music that we distributin and tryin to eject?
| en la música que distribuimos y tratamos de expulsar?
|
| Yep, your sounds ain’t goin down (so)
| Sí, tus sonidos no van a bajar (entonces)
|
| Blame it on downloads but it’s the same old sound
| La culpa es de las descargas, pero es el mismo sonido de siempre.
|
| Everybody is a killer, man go and tell the truth!
| ¡Todo el mundo es un asesino, hombre, ve y di la verdad!
|
| Most of y’all ain’t killers 'til your ass in the booth
| La mayoría de ustedes no son asesinos hasta que están en la cabina
|
| Take a look in the mirror and be honest with yo’self
| Mírate en el espejo y sé honesto contigo mismo
|
| You got a guap on records off another nigga’s wealth
| Tienes un guap en los registros de la riqueza de otro nigga
|
| Truth hurt, don’t it? | La verdad duele, ¿no? |
| You think you ain’t special enough?
| ¿Crees que no eres lo suficientemente especial?
|
| With some people to listen to you so you makin it tough
| Con algunas personas para escucharte, así que lo haces difícil
|
| At a show you too hard to throw your Goddamn hands up
| En un show eres demasiado duro para levantar tus malditas manos
|
| While I’m at it, man pull yo' Goddamn pants up!
| Mientras estoy en eso, ¡hombre, súbete los malditos pantalones!
|
| In real life in the joint if you sad
| En la vida real en la articulación si estás triste
|
| You belong to a man and yo' ass is a fag (ooooh)
| Eres de un hombre y tu trasero es un marica (ooooh)
|
| I ain’t mad at niggaz changin the game
| No estoy enojado con niggaz cambiando el juego
|
| cause the world is lookin at us like we all the same, so
| porque el mundo nos mira como si fuéramos todos iguales, así que
|
| My nigga I got you!
| ¡Mi negro, te tengo!
|
| I got you, don’t worry about it
| Te tengo, no te preocupes por eso
|
| Yeah, yeah
| Sí, sí
|
| Bitch please, get lost, I get big cheese
| Perra, por favor, piérdete, tengo un gran queso
|
| Me and Trick be gettin green like split peas
| Trick y yo nos ponemos verdes como guisantes partidos
|
| Pick a place, any place
| Elige un lugar, cualquier lugar
|
| I done been through it, pick a state, any state
| He pasado por eso, elige un estado, cualquier estado
|
| And if you ain’t geographically inclined
| Y si no tienes una inclinación geográfica
|
| you can get the globe and you can pick a shape, any shape
| puedes obtener el globo y puedes elegir una forma, cualquier forma
|
| Heh, where you from? | Je, ¿de dónde eres? |
| I could care less
| Podría importarme menos
|
| I’m fearless, I’ll show you so you will know it’s real
| No tengo miedo, te mostraré para que sepas que es real
|
| Cause once the K’s get to tearin whole blocks up
| Porque una vez que los K llegan a romper bloques enteros
|
| Like (blam blam blam) now you from Cloverfield
| Me gusta (blam blam blam) ahora eres de Cloverfield
|
| I just look like this, I do it just to get the kitty cat
| Solo me veo así, lo hago solo para conseguir el gatito
|
| I’m bringin niggaz that look pretty back
| Estoy trayendo niggaz que se ven bonitos
|
| And while I’m at it I’m bringin Detroit city back
| Y mientras estoy en eso, traeré de vuelta la ciudad de Detroit
|
| Holla when you land, I’ll take you to where the titties at
| Holla cuando aterrices, te llevaré a donde están las tetas
|
| (Titties at) You lil' niggaz is lame
| (Tetas en) Tu pequeño niggaz es patético
|
| Put the tobacco back in the blunt, you spittin the same
| Vuelve a poner el tabaco en el porro, escupes lo mismo
|
| We goin
| vamos
|
| Go on mayne, hip-hop ain’t dead homie…
| Adelante mayne, el hip-hop no está muerto homie...
|
| I like that dawg
| me gusta ese amigo
|
| That’s some real shit…
| Eso es una verdadera mierda...
|
| Hehehe, you just thumpin the hell out that bass, ain’t ya? | Jejeje, solo estás golpeando ese bajo, ¿no? |