Traducción de la letra de la canción Living Legend - Trick Trick, Supa Nova

Living Legend (original)

They want me to lose now
After everything I put in this bitch
What can I do now?
I done put my blood, sweat and tears in this shit
I just know when it’s over
They would never find another nigga like this
No, here we go, nigga, here we go
You’re fucking with a living legend
You should know that
And I’ma kill it 'til my last breath
You should know that
You’re fucking with a living legend
You should know that
And I’ma kill it 'til my last breath
You should know that
You know you’re fucking with a living legend
It’s that one cat
Still trynna lock this city down, I done been there done that
Everything I whip up come back
A nigga saying otherwise, ask him «How come he ain’t come run that?»
Uh, you’d rather speak on the dark side of my imagination
With all that god damn hatin'
You’re followers of the god damn satan
I’m only trynna prevent another black man wasted
I never been into it with real nigga
Cause real niggas don’t get into it with real niggas
Either the best or the rest when you going for that check
But I never sacrificed my respect
Gate keeper, got 'em asking «Who the fuck is you?»
Well, I’m that nigga that you asking 'bout
And I ain’t asking 'bout you cause I don’t give a fuck
Got them walking through with they chins tucked
Then what?
I ain’t gotta be animated
And I don’t need a million followers to validate it
I make my own people tweet «'Bout to fuck» when I lock the city up
So make sure everybody’s firearm is calibrated
See, I can pass on the Clash of the Titans
Cause I surpass to fighting then survive the indictments
And I respect if we different, we devided
You got a right to be you, I got a right not to like it
So what am I supposed to do?
Put the pen down?
What is this, the end now?
I can’t let the devil win now
If there’s one thing I ever learned it’s never give up
You ever get knocked down, you better get up
You ain’t the only one that feel it when the weather get rough
So don’t separate from your hustle 'til your cheddar get up
And if you really 'bout that life, you hook your brethren up
Y’all work until y’all can honestly say that nobody’s better than us
Hold up, why is it that every other race is more together than us
This is why they want me to shut up
But I made it, I took the hand I was dealt and I played it
To whoever the fuck door he is, he never showed up
There come a time and a place where a man gotta grow the fuck up

Living Legend (traducción)

Quieren que pierda ahora
Después de todo lo que puse en esta perra
¿Qué puedo hacer ahora?
He puesto mi sangre, sudor y lágrimas en esta mierda
solo sé cuando se acaba
Nunca encontrarían otro negro como este
No, aquí vamos, nigga, aquí vamos
Estás jodiendo con una leyenda viviente
Deberías saber eso
Y voy a matarlo hasta mi último aliento
Deberías saber eso
Estás jodiendo con una leyenda viviente
Deberías saber eso
Y voy a matarlo hasta mi último aliento
Deberías saber eso
Sabes que estás jodiendo con una leyenda viviente
es ese gato
Todavía trato de cerrar esta ciudad, he estado allí hecho eso
Todo lo que preparo vuelve
Un negro que dice lo contrario, pregúntale "¿Cómo es que no ha venido a ejecutar eso?"
Uh, preferirías hablar del lado oscuro de mi imaginación
Con todo ese maldito odio
Ustedes son seguidores del maldito dios satanás
Solo intento evitar que otro hombre negro se desperdicie
nunca he estado en eso con un negro real
Porque los niggas reales no se meten con los niggas reales
O lo mejor o el resto cuando vas por ese cheque
Pero nunca sacrifiqué mi respeto
Guardián de la puerta, los hizo preguntar "¿Quién diablos eres tú?"
Bueno, soy ese negro por el que preguntas
Y no estoy preguntando por ti porque me importa un carajo
Los tengo caminando con la barbilla metida
¿Y que?
No tengo que ser animado
Y no necesito un millón de seguidores para validarlo
Hago que mi propia gente tuitee "A punto de follar" cuando cierro la ciudad
Así que asegúrese de que el arma de fuego de todos esté calibrada
Mira, puedo transmitir Choque de titanes
Porque supero a la lucha y luego sobrevivo a las acusaciones
Y respeto si somos diferentes, nos dividimos
Tienes derecho a ser tú, tengo derecho a que no me guste
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Bajar el bolígrafo?
¿Qué es esto, el final ahora?
No puedo dejar que el diablo gane ahora
Si hay algo que aprendí es nunca rendirme
Si alguna vez te derribaron, será mejor que te levantes
No eres el único que lo siente cuando el clima se pone difícil
Así que no te separes de tu ajetreo hasta que tu queso cheddar se levante
Y si realmente te gusta esa vida, conectas a tus hermanos
Todos ustedes trabajan hasta que puedan decir honestamente que nadie es mejor que nosotros
Espera, ¿por qué todas las demás razas están más juntas que nosotros?
Por eso quieren que me calle
Pero lo logré, tomé la mano que me repartieron y la jugué
A quien carajo sea, nunca apareció
Llega un momento y un lugar donde un hombre tiene que madurar