Traducción de la letra de la canción Falling Out Of Love - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

Falling Out Of Love (original)

Paroles de la chanson Falling Out Of Love:
It’s in the way you say my name
Though I hear your voice
It’s not the same
And in your eyes
I can’t help but see a much different light
Than there used to be
You say hello and I want to die
'Cause deep down I know that it means goodbye
I can’t let go, I just keep hanging on
Though you’re standing there, you’re as good as gone
Though you’re standing there, you’re as good as gone
Are you falling out of love
Baby, have you had a change of heart
Are you falling out of love
Tell me is there someone new
That you’re dreaming of
Are you falling out of love
Your funny smile was all it took
And you said it all with just a look
Now I sit here, and you sit there
We just talk and talk, but we get nowhere
All we do is talk, and get nowhere
Are you falling out of love
Baby, have you had a change of heart
Are you falling out of love
Tell me is there someone new
That you’re dreaming of
Are you falling out of love (Repeat)

Falling Out Of Love (traducción)

Paroles de la chanson Falling Out Of Love:
Está en la forma en que dices mi nombre
Aunque escucho tu voz
No es lo mismo
Y en tus ojos
No puedo evitar ver una luz muy diferente
de lo que solía haber
Saludas y me quiero morir
Porque en el fondo sé que significa adiós
No puedo dejarlo ir, solo sigo aguantando
Aunque estás parado allí, eres tan bueno como si te hubieras ido
Aunque estás parado allí, eres tan bueno como si te hubieras ido
¿Te estás desenamorando?
Cariño, ¿has tenido un cambio de corazón?
¿Te estás desenamorando?
Dime hay alguien nuevo
que estas soñando
¿Te estás desenamorando?
Tu sonrisa graciosa fue todo lo que necesitó
Y lo dijiste todo con solo una mirada
Ahora me siento aquí y tú te sientas allí
Solo hablamos y hablamos, pero no llegamos a ninguna parte
Todo lo que hacemos es hablar y llegar a ninguna parte
¿Te estás desenamorando?
Cariño, ¿has tenido un cambio de corazón?
¿Te estás desenamorando?
Dime hay alguien nuevo
que estas soñando
Te estás desenamorando (Repetir)