Traducción de la letra de la canción Love Is Still The Answer - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

Love Is Still The Answer (original)

Twenty years ago
I would have told you that the world was round
Good and sound
Freedom bound
The future was secure
Now I’m not so sure
It seems like gravity has been reversed
And getting worse
Nothing works
And everybody hurts
Yes there’s a trail of tears
Down through the years
Of broken hearts
It’s still so hard
To let the sun shine in
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Such a simple truth
Love never changes
Or betrays a friend
From the start
Love was part
Of some fantastic plan
Some brotherhood of man
And now it’s down to us
We either shine the light
Or darkness rules
Our children lose
We’re free to choose our fate
To find our way
Beyond this veil of tears
The sky is clear
And every star
Stands for a heart
That let’s the sun shine in
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
Love’s the answer

(traducción)

Hace veinte años
te hubiera dicho que el mundo era redondo
bueno y sonido
Límite de libertad
El futuro estaba seguro
Ahora no estoy tan seguro
Parece que la gravedad se ha invertido.
Y cada vez peor
Nada funciona
y todo el mundo duele
Sí, hay un rastro de lágrimas
A través de los años
de corazones rotos
Todavía es tan difícil
Para dejar que el sol brille
El amor es la respuesta
Pase lo que pase, te juro que el amor es
sigue siendo la respuesta
Como siempre fue
Una verdad tan simple
El amor nunca cambia
O traiciona a un amigo
Desde el comienzo
El amor era parte
De algún plan fantástico
Alguna hermandad de hombres
Y ahora depende de nosotros
O hacemos brillar la luz
O las reglas de la oscuridad
Nuestros hijos pierden
Somos libres de elegir nuestro destino
Para encontrar nuestro camino
Más allá de este velo de lágrimas
El cielo esta despejado
Y cada estrella
Representa un corazón
Que dejemos que el sol brille
El amor es la respuesta
Pase lo que pase, te juro que el amor es
sigue siendo la respuesta
Como siempre fue
El amor es la respuesta
Pase lo que pase, te juro que el amor es
sigue siendo la respuesta
Como siempre fue
El amor es la respuesta
Pase lo que pase, te juro que el amor es
sigue siendo la respuesta
Como siempre fue
El amor es la respuesta
Pase lo que pase, te juro que el amor es
El amor es la respuesta