Traducción de la letra de la canción F*ck Love - Trina

F*ck Love (original)

Fuck love, what’s that?
You fucking around then coming back
No time for games, I got a plane to catch
I don’t want the ring, if it ain’t meant
I’m trying to make this love thing work
Next minute I be thinking,
Gotta curve this nigga got nerve
Tryna play me for a bird
I don’t this shit
You can keep that purse
You can keep that whip
You can have that bitch
You’ll never find another ten caramel skin
Wit the right tan
I don’t fuck with the hype man
So stop hyping shit
Like it’s still the first night, damn
Been let you hit it
Bout a hunned times
From the room kitchen
Like one more round
When I use to do the dishes
You was all up in it
Now you wanna act different
You trying to give a nigga tough love
But shawty know I give her nuff love
So mama if you keep this up love
Then you gon have me singing
Fuck love, fuck love, fuck love, fuck love, fuck love
Girl you have me singing like fuck love, fuck love, fuck love
Girl you have me singing like
Hold up hold up hold up
All these rich niggas know me
I was in the benzo drop, drop
Hundred bands on a trophie
Talking bout who you want
I’m in a new lauraunt
And this king size is where you belong
And we argued until you was wrong
And I fucked around and tried to lose it all
But I, shit I’m right back here
Late for night for the night cap here
Take flight for the night back here
Fuck around get it right back here
Know I’m calling up
Is you gon fall or what
Cuz when you fuck wit me
You know it’s all or none
You trying ti give a nigga tough love
But shawty know I give her nuff love
So mama if you keep this up love
Then you gon have me singing fuck love
Fuck love, fuck love, fuck love, fuck love
Girl you have me singing like fuck love, fuck love, fuck love
Girl you have me singing like
All that I want is you
Can’t let you go
Can’t waste my time
Please don’t you tease me
Please don’t you tease
Cause all I got to tell you
I know your love is true
With what you put me through

(traducción)

Joder amor, ¿qué es eso?
Estás jodiendo y luego regresas
No hay tiempo para juegos, tengo que tomar un avión
No quiero el anillo, si no está destinado
Estoy tratando de hacer que esto del amor funcione
Al minuto siguiente estaré pensando,
Tengo que curvar a este negro, tiene nervios
Tryna juega conmigo por un pájaro
yo no esta mierda
Puedes quedarte con ese bolso.
Puedes quedarte con ese látigo
Puedes tener esa perra
Nunca encontrarás otras diez pieles de caramelo.
Con el bronceado correcto
No jodo con el hombre exagerado
Así que deja de exagerar mierda
Como si todavía fuera la primera noche, maldita sea
He dejado que lo golpees
Sobre un tiempo cazado
Desde la cocina de la habitación
Como una ronda más
Cuando suelo lavar los platos
Estabas todo metido en eso
Ahora quieres actuar diferente
Estás tratando de darle un amor duro a un negro
Pero shawty sabe que le doy amor nuff
Así que mamá, si sigues así amor
Entonces me vas a tener cantando
A la mierda el amor, a la mierda el amor, a la mierda el amor, a la mierda el amor, a la mierda el amor
Chica, me tienes cantando como joder amor, joder amor, joder amor
Chica me tienes cantando como
Espera, espera, espera.
Todos estos niggas ricos me conocen
yo estaba en el benzo gota, gota
Cien bandas en un trofeo
Hablando de quien quieres
Estoy en un nuevo lauraunt
Y este tamaño king es donde perteneces
Y discutimos hasta que te equivocaste
Y jodí y traté de perderlo todo
Pero yo, mierda, estoy de vuelta aquí
Tarde en la noche para la copa de la noche aquí
Toma vuelo para pasar la noche aquí.
Vete a la mierda, tráelo de vuelta aquí
Sé que estoy llamando
¿Te vas a caer o qué?
Porque cuando me jodes
Sabes que es todo o nada
Estás tratando de darle un amor duro a un negro
Pero shawty sabe que le doy amor nuff
Así que mamá, si sigues así amor
Entonces me vas a tener cantando joder amor
A la mierda el amor, a la mierda el amor, a la mierda el amor, a la mierda el amor
Chica, me tienes cantando como joder amor, joder amor, joder amor
Chica me tienes cantando como
Todo lo que quiero eres tú
no puedo dejarte ir
No puedo perder mi tiempo
por favor no te burles de mi
por favor no te burles
Porque todo lo que tengo que decirte
Sé que tu amor es verdadero
Con lo que me hiciste pasar