Traducción de la letra de la canción Petty - Trina

Petty (original)

Pretty light and I’m gone, ex all in my phone,
But tonight I’m in my zone.
Said he need some attention, I don’t have time,
I found out he been tricking, so I’m about mine.
So I’m riding around in that beamer, drop top two seata,
He ain’t care about me, so I ain’t stressing him either.
Police and them diamonds got them bitches shining,
Had the whole club watching and I wasn’t even trying.
Bunch of bad bitches rocking, money in the pockets,
You can hate it, you can love it, but I bet that you won’t stop it.
Name is not an option, we always get it popping,
When you’re bad and you’re bossy, you always get on top.
Got 'em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I just made it rain, I’m sober, never lame,
Fuck the other side, they’re so irrelevant,
Teach you hoes a thing or two about elegance,
You don’t fit my standards, up your measurements.
Team Louis Vuitton, I’m stepping in, she basic and I’m excellence,
Work hard, but I make it look effortless,
And that top spot is my residence.
Murder everything and then leave no evidence, them rock stars I represent,
Jumped off and been running it forever since,
Got hits, baby, check my record list.
My bank role is indefinite, the main I ain’t got no limit,
My diamonds is so expensive, and I keep’em custom fitted.
I’m a always go and get it, it ain’t nothing about me timid,
See I told 'em I’m a make it, and they live it, 'cause I did it.
Got’em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I’m turned up and I’m going in, the NB, I feel it rolling in.
They want my spot, ain’t no controlling them,
You just a flop, you wasn’t born to win.
Play your role, background, I got the heat, I told her back down.
I keep it a hunnid, don’t bring your act around,
'Cause I’m from the streets, I ain’t talking rap now.
I just wanna rock, I’m feeling it, I’ve seen the stage, I’m killing it.
I’m on that piece of rock, I’m feeling it, glam life, we’re living it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepapred
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.

(traducción)

Bastante ligero y me voy, ex todo en mi teléfono,
Pero esta noche estoy en mi zona.
Dijo que necesita algo de atención, no tengo tiempo,
Descubrí que ha estado engañando, así que estoy sobre el mío.
Así que estoy dando vueltas en ese proyector, deje caer los dos asientos superiores,
Él no se preocupa por mí, así que tampoco lo estoy estresando.
La policía y los diamantes tienen a las perras brillando
Tenía a todo el club mirando y ni siquiera lo estaba intentando.
Montón de perras malas balanceándose, dinero en los bolsillos,
Puedes odiarlo, puedes amarlo, pero apuesto a que no lo detendrás.
El nombre no es una opción, siempre lo hacemos aparecer,
Cuando eres malo y mandón, siempre estás arriba.
Los tengo gritando
Bastante rojo, no necesito tu dinero, nigga, dame la cabeza,
Swag en un millón, ven preparado,
Buena vida, vida glamorosa, vivirla.
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en Patrone
Y lo estoy sintiendo.
Bastante rojo, no necesito tu dinero, nigga, dame la cabeza,
Swag en un millón, ven preparado,
Buena vida, vida glamorosa, vivirla.
No está en nada insignificante.
Acabo de hacer que llueva, estoy sobrio, nunca cojo,
Al diablo con el otro lado, son tan irrelevantes,
Enseñarle azadas una o dos cosas sobre la elegancia,
No te ajustas a mis estándares, sube tus medidas.
Equipo Louis Vuitton, estoy interviniendo, ella básica y yo soy excelencia,
Trabajo duro, pero hago que se vea sin esfuerzo,
Y ese primer lugar es mi residencia.
Asesinen todo y luego no dejen evidencia, esas estrellas de rock que represento,
Saltó y lo ha estado ejecutando para siempre desde entonces,
Tengo éxitos, nena, revisa mi lista de registros.
Mi función bancaria es indefinida, la principal no tengo límite,
Mis diamantes son muy caros y los mantengo a la medida.
Siempre voy y lo consigo, no es nada acerca de mí tímido,
Mira, les dije que lo lograré y lo vivirán, porque lo hice.
Los tengo gritando
Bastante rojo, no necesito tu dinero, nigga, dame la cabeza,
Swag en un millón, ven preparado,
Buena vida, vida glamorosa, vivirla.
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en Patrone
Y lo estoy sintiendo.
Bastante rojo, no necesito tu dinero, nigga, dame la cabeza,
Swag en un millón, ven preparado,
Buena vida, vida glamorosa, vivirla.
No está en nada insignificante.
Aparezco y voy a entrar, el NB, lo siento rodar.
Quieren mi lugar, no hay forma de controlarlos,
Solo eres un fracaso, no naciste para ganar.
Juega tu papel, fondo, tengo calor, le dije que retrocediera.
Lo mantengo como un hunnid, no traigas tu acto,
Porque soy de las calles, no estoy hablando de rap ahora.
Solo quiero rockear, lo siento, he visto el escenario, lo estoy matando.
Estoy en ese pedazo de roca, lo estoy sintiendo, la vida glamorosa, la estamos viviendo.
Bastante rojo, no necesito tu dinero, nigga, dame la cabeza,
Swag en un millón, ven preparado
Buena vida, vida glamorosa, vivirla.
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en mi zona,
No estoy en nada insignificante, estoy en Patrone
Y lo estoy sintiendo.
Bastante rojo, no necesito tu dinero, nigga, dame la cabeza,
Swag en un millón, ven preparado
Buena vida, vida glamorosa, vivirla.
No está en nada insignificante.