Traducción de la letra de la canción Feed Me Lies - Trina, Roquois

Feed Me Lies (original)

You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
You say a lot of things that don’t never stick
If I described you, many words I can pick
Nothing to brag about
This affair done, over
I’m tired of compromising, done deal, it’s over
Eventually my heart breaks
Something you can’t repair
So what am I stickin 'round for?
'Cause really, there’s no love here (No love here)
This relationship was built on a lie
My choir singing Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Oh, she’s just a good friend and she was just a class mate
She just your sisters friend, now you comin' from work late
Now I’m seein' this make up and lipstick on your collar
I already know the truth, save the lies, why bother
While you be gettin' your groove on, I’m sittin' home bein' house wife
You claim that you tired of being a player and you gon' do right
But all those lies busted and sooner, later they catch up
You say you’ll never do it again, then turn right around and mess up
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
No I’m not gon' cry
I’m just gon' let it burn, let it go
I’m not gon' sweat it, yeah
You played a lot of games, I feel like I regret it
Giving all my heart to someone who wasn’t ready
You were all I needed, don’t stop me 'cause I’m leaving
How you claim you love me?
But I catch you cheatin'
I thought I was so lucky
But now I see no reason
So now I send you back
To all them broads you pleasin'
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies

Feed Me Lies (traducción)

Dices que me amas
nunca me dejarás
no es que no me quieras
Es más como si me necesitaras
Suena tan suave y tan dulce
Y baja fácil
Todas estas cosas solo para mantenerme en tu vida
Oh sí, me alimentas con tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Dices muchas cosas que nunca pegan
Si te describiera, muchas palabras podría escoger
Nada de lo que presumir
Este asunto hecho, terminado
Estoy cansado de comprometerme, trato hecho, se acabó
Eventualmente mi corazón se rompe
Algo que no puedes reparar
Entonces, ¿para qué me quedo?
Porque realmente, no hay amor aquí (No hay amor aquí)
Esta relación fue construida sobre una mentira
Mi coro cantando Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
Todas las cosas que hice mal, me disculpé y lo sabes
Incluso cuando dijiste «vete», me di la vuelta y volví
Y cada vez que arrojas una mentira, los atrapo a todos corriendo
Y ahora es el momento de buscar a tientas y considerarte un retroceso
Dices que me amas
nunca me dejarás
no es que no me quieras
Es más como si me necesitaras
Suena tan suave y tan dulce y es fácil de entender.
Todas estas cosas solo para mantenerme en tu vida
Oh sí, me alimentas con tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Oh, ella es solo una buena amiga y solo era una compañera de clase
Ella es solo la amiga de tu hermana, ahora vienes tarde del trabajo
Ahora veo este maquillaje y lápiz labial en tu cuello
Ya sé la verdad, salvo las mentiras, ¿para qué molestarse?
Mientras tú sigues tu ritmo, yo estoy sentada en casa siendo ama de casa
Dices que te cansaste de ser un jugador y que vas a hacer lo correcto
Pero todas esas mentiras reventadas y tarde o temprano se ponen al día
Dices que nunca lo volverás a hacer, luego te das la vuelta y lo arruinas
Todas las cosas que hice mal, me disculpé y lo sabes
Incluso cuando dijiste «vete», me di la vuelta y volví
Y cada vez que arrojas una mentira, los atrapo a todos corriendo
Y ahora es el momento de buscar a tientas y considerarte un retroceso
Dices que me amas
nunca me dejarás
no es que no me quieras
Es más como si me necesitaras
Suena tan suave y tan dulce y es fácil de entender.
Todas estas cosas solo para mantenerme en tu vida
Oh sí, me alimentas con tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
No, no voy a llorar
Solo voy a dejar que se queme, déjalo ir
No voy a sudar, sí
Jugaste muchos juegos, siento que me arrepiento
Dar todo mi corazón a alguien que no estaba listo
Eras todo lo que necesitaba, no me detengas porque me voy
¿Cómo dices que me amas?
Pero te pillo haciendo trampa
Pensé que era tan afortunado
Pero ahora no veo ninguna razón
Así que ahora te envío de vuelta
A todas esas chicas que te complacen
Dices que me amas
nunca me dejarás
no es que no me quieras
Es más como si me necesitaras
Suena tan suave y tan dulce
Y baja fácil
Todas estas cosas solo para mantenerme en tu vida
Oh sí, me alimentas con tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras
Ve y dame de comer tus mentiras