Traducción de la letra de la canción Take Me - Trina

Take Me (original)

Playa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Why is it lately?
These jealous hoes gotta hate me
Niggas won’t give me no space
They suffocate me
I try to be myself niggas won’t let me
They’d rather sweat me
Ice, freeze, and briget me
But I ain’t impressed with your hot car
Nigga I ain’t got the lock jaws
I ain’t fixin' to drop draw’s
These niggas chase me like a cop-cop
In and out the Char' bottle
They wanna ball with a hot star
They offer me grands for one night stands
Fuck that one night plan
I’m looking for that one right man
To save the day, wrap me in his arms
Take me away, late plight till the break in the day
Come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me to a place where all my girls on top
Take me to a place where all the Benzes drop top
Take me to a place where I ain’t gotta trick for grands
Take me to a place where my friend won’t fuck my man
Take me to a place where it’s women with no hoes
Take me to a place where the thugs get early parole
Take me to a place where we ball, buying cases
Diamond faces, united with all races
Take me to a place where ain’t no chalk traces or court cases
Or black faces on front pages
Take me to a place where the haters don’t hate
Take me away, Lord knows I can’t wait, come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Every day I gotta let it go
And spend the money on the one way ticket
To a world where shit is better yo
I be the same but a better ho
And do a version of Nann with Kirk Franklin for the chedda yo
They’ll show my video on VH1, diva week
Me, Whitney, then Aretha speak
I be on top of the world and still be a freak
Although I’m doing my thing
I see I gotta eat cause where I’m from
Life ain’t sweet
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah

(traducción)

Playa, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Llévame a un lugar donde no tenga que ser sexy
Sólo para que pueda ser considerada una dama
Por favor, dime por qué el mundo es tan turbio, bebé
Quiero ir a un mundo donde no tengo que ser un bicho raro
Solo para que la gente me note
Por favor, dime si tú sabes
Porque quiero ir, quiero ir, sí, sí
¿Por qué es últimamente?
Estas azadas celosas tienen que odiarme
Niggas no me dará espacio
me asfixian
Intento ser yo mismo, los niggas no me dejan
Prefieren sudarme
Hielo, congela y brígeme
Pero no estoy impresionado con tu auto caliente
Nigga, no tengo las mandíbulas de bloqueo
No me estoy arreglando para dejar caer los sorteos
Estos niggas me persiguen como un policía-policía
Dentro y fuera de la botella de Char
Quieren jugar con una estrella caliente
Me ofrecen grandes para ligues de una noche
A la mierda ese plan de una noche
Estoy buscando a ese hombre correcto
Para salvar el día, envuélveme en sus brazos
Llévame lejos, situación tardía hasta el descanso del día
Vamos
Llévame a un lugar donde no tenga que ser sexy
Sólo para que pueda ser considerada una dama
Por favor, dime por qué el mundo es tan turbio, bebé
Quiero ir a un mundo donde no tengo que ser un bicho raro
Solo para que la gente me note
Por favor, dime si tú sabes
Porque quiero ir, quiero ir, sí, sí
Llévame a un lugar donde todas mis chicas estén arriba
Llévame a un lugar donde todos los Benzes caigan arriba
Llévame a un lugar donde no tenga trucos para los grandes
Llévame a un lugar donde mi amigo no se coja a mi hombre
Llévame a un lugar donde haya mujeres sin azadas
Llévame a un lugar donde los matones obtengan libertad condicional anticipada
Llévame a un lugar donde juguemos, comprando cajas
Rostros de diamante, unidos con todas las razas
Llévame a un lugar donde no haya rastros de tiza o casos judiciales
O caras negras en las portadas
Llévame a un lugar donde los haters no odien
Llévame, Dios sabe que no puedo esperar, vamos
Llévame a un lugar donde no tenga que ser sexy
Sólo para que pueda ser considerada una dama
Por favor, dime por qué el mundo es tan turbio, bebé
Quiero ir a un mundo donde no tengo que ser un bicho raro
Solo para que la gente me note
Por favor, dime si tú sabes
Porque quiero ir, quiero ir, sí, sí
Todos los días tengo que dejarlo ir
Y gastar el dinero en el billete de ida
A un mundo donde la mierda es mejor yo
Yo soy el mismo pero un mejor ho
Y haz una versión de Nann con Kirk Franklin para el chedda yo
Mostrarán mi video en VH1, semana de la diva
Yo, Whitney, luego Aretha hablan
Estaré en la cima del mundo y seguiré siendo un bicho raro
Aunque estoy haciendo lo mío
Veo que tengo que comer porque de donde soy
la vida no es dulce
Llévame a un lugar donde no tenga que ser sexy
Sólo para que pueda ser considerada una dama
Por favor, dime por qué el mundo es tan turbio, bebé
Quiero ir a un mundo donde no tengo que ser un bicho raro
Solo para que la gente me note
Por favor, dime si tú sabes
Porque quiero ir, quiero ir, sí, sí
Llévame, llévame bebé
Donde quiero ir bebe
No quiero ser un bicho raro
No más, más
Llévame, llévame bebé
Donde quiero ir bebe
No quiero ser un bicho raro
No más, más
Llévame a un lugar donde no tenga que ser sexy
Sólo para que pueda ser considerada una dama
Por favor, dime por qué el mundo es tan turbio, bebé
Quiero ir a un mundo donde no tengo que ser un bicho raro
Solo para que la gente me note
Por favor, dime si tú sabes
Porque quiero ir, quiero ir, sí, sí