Traducción de la letra de la canción Takin Over Ladies - Trina

Takin Over Ladies (original)

Yes!
I am the queen
Feed me diamonds
I don’t need a king
A couple mill, work the bling
Plus my back shot mean
And I’m fresh out the coupe
I’m bout to kill the scene!
Blah!
Chicks get back!
The Baddest Chick back!
And I’mma make it real hard for ya’ll to come back!
I’m flyer than the sky!
New coupe with the top back!
Damn!
I’mma bad chick
But ya’ll already know that!
And I’m undefeated
Blowin' kisses at you haters cause I’m Miami heated!
Tired of playin' with you lames
I’m shutting down the game
Hope you had a lot of fun
With your little bit of bank
Beat the drum, blow the horn
For the queen of the south
Heres a new Louis bag for you to shut your mouth!
Roll out the red carpet!
Bring the trumpets out!
Cause the word on the street says I own the south!
If you really want it, baby we got it
We got the fire, you’ve been waiting for
Homies done did it, but watch how we get it!
You can’t keep a strong woman down for long
Cause we taking over
All of my ladies
Cause we taking over
It’ll be crazy
We takin over
Don’t even try to hate
Wish a nigga would!
I’m still hood
Damn right!
(Think I ain’t taking over)
Jackie-O, Jack, Jack the ripper
Big spender, showing love to the strippers
Time for a zippa, sang the song
Can’t be a queen if you ain’t gotta throne
I hear you knocking but nobodies home
You peaking through my window
Sitting in your windows, I’m gone
I’m in the fast lane, on any corner
And I’m breaking the crack game
You know we keep it real B!
Hoods feel me!
One false move
Take you out your misery!
I give ‘em more bounce to the ounce!
I’ma show ‘em things they can’t even pronounce
I talk greasy, I know what the hands do
H2 and I’m blowing trees like yancy
Detroit brick sanders, queen of rap!
Say my name, I’ll blow you off the map!
Cause we taking over
All of my ladies
Cause we taking over
It’ll be crazy
We taking over
So don’t even try to hate
Wish a nigga would!
I’m still hood
Damn right!
Cause we taking over
I am that bitch!
Stunt on niggas!
Stunt on chicks!
I like to smoke
I need some crip
I got hoes
I need a strip
I got coke
I need a flip
Why sell O’s when I got bricks?
I just get the dough, dont even touch the shit!
And if I blaze, always the purple pip
See the girl how I sets it on fire
I write more than your ghost writer
Ma you’re not hard, your vagina
Your a bone thug, you’re not a fighter
Mic check, my check, your provider
You memorize well
You’re a good reciter
See, the clock ticks and now its my time-a
I’m the best female rhymer!
Ya dig?
If you really want it, baby we got it
We got the fire, you’ve been waiting for
Homies done did it, but watch how we get it!
You can’t keep a strong woman down for long
Cause we taking over
All of my ladiez
Cause we taking over
It’ll be crazy
We takin over
Don’t even try to hate
Wish a nigga would!
I’m still hood
Damn right!

(traducción)

¡Sí!
Yo soy la reina
Alimentame con diamantes
No necesito un rey
Un par de molinos, trabaja el bling
Además, mi tiro de espalda significa
Y estoy recién salido del cupé
¡Estoy a punto de matar la escena!
¡Paja!
¡Los pollitos vuelven!
¡La chica más mala de vuelta!
¡Y haré que sea muy difícil para ustedes volver!
¡Soy más volador que el cielo!
¡Nuevo cupé con la capota trasera!
¡Maldita sea!
soy una chica mala
¡Pero eso ya lo sabrás!
Y estoy invicto
¡Enviando besos a los que me odian porque estoy acalorado en Miami!
Cansado de jugar con ustedes cojos
Estoy cerrando el juego
Espero que te hayas divertido mucho
Con tu poquito de banco
Toca el tambor, toca la bocina
Para la reina del sur
¡Aquí tienes un nuevo bolso Louis para que te calles la boca!
¡Despliega la alfombra roja!
¡Sacad las trompetas!
¡Porque la palabra en la calle dice que soy dueño del sur!
Si realmente lo quieres, nena, lo tenemos
Tenemos el fuego, has estado esperando
Homies lo hizo, ¡pero mira cómo lo conseguimos!
No puedes mantener a una mujer fuerte por mucho tiempo
Porque nos hacemos cargo
Todas mis damas
Porque nos hacemos cargo
será una locura
Takin más
Ni siquiera intentes odiar
¡Ojalá lo hiciera un negro!
sigo siendo capucha
¡Toda la razón!
(Creo que no me haré cargo)
Jackie-O, Jack, Jack el destripador
Gran gastador, mostrando amor a las strippers
Es hora de un zippa, cantó la canción
No puedes ser una reina si no tienes un trono
Te escucho tocar pero nadie en casa
Estás mirando a través de mi ventana
Sentado en tus ventanas, me he ido
Estoy en el carril rápido, en cualquier esquina
Y estoy rompiendo el juego de crack
¡Sabes que lo mantenemos real B!
¡Las capuchas me sienten!
Un movimiento en falso
¡Saca tu miseria!
¡Les doy más rebote a la onza!
Voy a mostrarles cosas que ni siquiera pueden pronunciar
Hablo grasiento, sé lo que hacen las manos
H2 y estoy soplando árboles como yancy
¡Lijadoras de ladrillos de Detroit, reina del rap!
¡Di mi nombre, te borraré del mapa!
Porque nos hacemos cargo
Todas mis damas
Porque nos hacemos cargo
será una locura
Estamos dominando
Así que ni siquiera intentes odiar
¡Ojalá lo hiciera un negro!
sigo siendo capucha
¡Toda la razón!
Porque nos hacemos cargo
¡Soy esa perra!
Truco en niggas!
¡Truco con las chicas!
me gusta fumar
Necesito un poco de crip
tengo azadas
necesito una tira
tengo coca
necesito un flip
¿Por qué vender O's cuando tengo ladrillos?
Solo consigo la masa, ¡ni siquiera toques la mierda!
Y si ardo, siempre la pipa morada
Mira a la chica como le prendo fuego
Escribo más que tu escritor fantasma
ma no eres dura, tu vagina
Eres un matón de huesos, no eres un luchador
Comprobación de micrófono, mi comprobación, tu proveedor
memorizas bien
Eres un buen recitador
Mira, el reloj avanza y ahora es mi tiempo-a
¡Soy la mejor rimadora femenina!
¿Ya cavaste?
Si realmente lo quieres, nena, lo tenemos
Tenemos el fuego, has estado esperando
Homies lo hizo, ¡pero mira cómo lo conseguimos!
No puedes mantener a una mujer fuerte por mucho tiempo
Porque nos hacemos cargo
Toda mi señora
Porque nos hacemos cargo
será una locura
Takin más
Ni siquiera intentes odiar
¡Ojalá lo hiciera un negro!
sigo siendo capucha
¡Toda la razón!