Traducción de la letra de la canción That's My Attitude - Trina

That's My Attitude (original)

Money over everything I’m all about my change
Im still rich, still the baddest bitch in the game
Fuck this ho, that ho, all them bitches lame
And I ain’t gotta say it, you already know the name
See I’m still running over bitches, still fuckin ova niggas
Ya husband and yo boyfriend I dont see none them niggas
I roll with ceo and stock brocka niggas
While you b riding around town with the brokest niggas
Im filthy rich my money talk loud as shit
I dont hear you hoes, here let me turn it down a bit
I feel like I’m the shit, I feel I run this shit
Im bout to marry my money, I’m so in love with it (yea) (trina laugh)
Money over everything (thats my attitude)
Still the baddest bitch in tha game (thats my attitude)
Talk to ya man when I get ready (thats my attitude)
Have him blowing stacks I ain’t pedi (thats my attitude)
(yeah) thats my attitude (yeah) (thats my attitude)
And I feel like I’m tha shit, (thats my attitude) (yeah) (thats my attitude)
(yeah) (thats my attitude)
I feel like I run this shit.
(thats my attitude)
Go and do ya thang shawty, naw I ain’t mad at you
But chu can’t fuk wit me, I’m mo badder than you
My waist skinny my azz more fater than you
Sorry for being conceited thats just my attitude
Get on my level ho you ain’t on my latitude
I got plenty cribs, no tellin where I travel too
You thank you living good, I got a better view
Condo on south beach, beach vila and malibu
Hate to brag, but I got a hundred in that, new louie bag
Pull up in the benz with tha paper tag
I got major swag, them niggas yellin «shawty bad»
Them hoes mad, cause I got everything they wish they had.
(yea)
Money over everything (thats my attitude)
Still the baddest bitch in tha game (thats my attitude)
Talk to ya man when I get ready (thats my attitude)
Have him blowing stacks I ain’t pedi (thats my attitude)
(yeah) thats my attitude (yeah) (thats my attitude)
And I feel like I’m tha shit, (thats my attitude) (yeah) (thats my attitude)
(yeah) (thats my attitude)
I feel like I run this shit.
(thats my attitude)
M-O-E thats the shit that I’m on
If you ain’t got no money, take yo broke ass home
You talkin couple hundred betta leave me alone
Need diamonds and black cars and ya dollaz for tha shones (come on)
Im on tha paper chase, my man paypa straight
He took me to his house «welcome to the safe»
«Oh My God» he made it hard to keep a straight face
I got’em on his knees telling me «how good it taste»
You bitches hella fake, I’m getting hella cake
Like I’m the birthday girl, its time to celebrate
Im so paid, looking sharp with the louie shades
I put these bitches in they place (thats my attitude)

(traducción)

Dinero sobre todo, soy todo sobre mi cambio
Sigo siendo rico, sigo siendo la perra más mala del juego
A la mierda esta perra, esa perra, todas esas perras cojas
Y no tengo que decirlo, ya sabes el nombre
Mira, todavía estoy atropellando a las perras, todavía jodidos niggas de óvulos
Ya marido y yo novio, no veo a ninguno de esos niggas
Yo ruedo con el director ejecutivo y los niggas de brocka
Mientras andas por la ciudad con los niggas más pobres
Soy asquerosamente rico, mi dinero habla fuerte como una mierda
No te escucho azadas, aquí déjame bajar un poco
Siento que soy la mierda, siento que dirijo esta mierda
Estoy a punto de casarme con mi dinero, estoy tan enamorada de él (sí) (trina se ríe)
Dinero sobre todo (esa es mi actitud)
Sigue siendo la perra más mala del juego (esa es mi actitud)
Habla con tu hombre cuando esté listo (esa es mi actitud)
Pídele que sople montones, no soy pedi (esa es mi actitud)
(sí) esa es mi actitud (sí) (esa es mi actitud)
Y siento que soy una mierda, (esa es mi actitud) (sí) (esa es mi actitud)
(sí) (esa es mi actitud)
Siento que dirijo esta mierda.
(esa es mi actitud)
Ve y haz ya thang shawty, no, no estoy enojado contigo
Pero chu no puede joder conmigo, soy más malo que tú
Mi cintura flaca mi azz mas gordo que tu
Lo siento por ser engreído, esa es solo mi actitud.
Ponte en mi nivel ho no estás en mi latitud
Tengo muchas cunas, sin saber a dónde viajo también
Gracias por vivir bien, tengo una mejor vista
Condominio en playa sur, playa vila y malibu
Odio presumir, pero tengo cien en ese nuevo bolso Louie
Tire hacia arriba en el benz con esa etiqueta de papel
Tengo un gran botín, los niggas gritan "pequeño malo"
Esas azadas locas, porque tengo todo lo que desearían tener.
(sí)
Dinero sobre todo (esa es mi actitud)
Sigue siendo la perra más mala del juego (esa es mi actitud)
Habla con tu hombre cuando esté listo (esa es mi actitud)
Pídele que sople montones, no soy pedi (esa es mi actitud)
(sí) esa es mi actitud (sí) (esa es mi actitud)
Y siento que soy una mierda, (esa es mi actitud) (sí) (esa es mi actitud)
(sí) (esa es mi actitud)
Siento que dirijo esta mierda.
(esa es mi actitud)
M-O-E esa es la mierda en la que estoy
Si no tienes dinero, llévate el culo roto a casa
Estás hablando de un par de cientos, mejor déjame en paz
Necesito diamantes y autos negros y ya dollaz para tha shones (vamos)
Estoy en la persecución del papel, mi hombre paga directamente
Me llevó a su casa «bienvenido a la caja fuerte»
«Oh, Dios mío» hizo difícil mantener la cara seria
Los puse de rodillas diciéndome «qué bien sabe»
Perras hella fake, estoy recibiendo hella cake
Como si fuera la cumpleañera, es hora de celebrar
Estoy tan pagado, me veo bien con las sombras louie
Puse a estas perras en su lugar (esa es mi actitud)