Traducción de la letra de la canción Lakes. - Triple One

Lakes. (original)

Thought I looked and saw a photo of my life
Not 4 years before I turned 5, that’s enough
When you truly know the nature of our lives
It’ll be way past our all our primes, what a bust
I’ve been seeing eyes but they just whispered in my head
We will never truly kick it till the bucket at the end
Fuck, I need a drink, I need a bump, I needa bend
I needa… guess I need a next
Still you talking like you know me
That’s the perks of growing up, never know until its done
The greatest enemies the person in your life
That makes you think that when you grow up all this shit will be alright
Could be a mother or a father or sister
Usually a lover never thought that you could never miss but
Aiming’s getting tough when you been aiming for a missed shot
I guess this growing up is just the painting on the the picture
And I’ll drink till my liver gets cirrhosis,
And I’ve been thinking its something that you should notice
From all this calling out, deaf ears are just a lotus
And I’ll just drink untill my liver gets cirrhosis
I need some balance, need some truth
I needa go with, I needa go with…
And I’ll just drink till my liver gets cirrhosis
And my wife gets a call from a room
I’m just lying in, no need to lie to the family
We just dying man
I need balance, I need truth I need some vitamins
I need some guidance I’m just sick of all that lying man
I’m sick of all the lying man
Could’ve been the 20 hours I was closed lip
Did you even notice, Its notable
Never needed your help
Or did I lie to myself
It’s easy tryna cope
When you deny that your alone
Forgetting times, I got too fucked up drinking wine
And calling phones I knew would not reply
Or even give me the time, just to swipe too the right
A little message or a line, I think im loosing my…
It’s all good
Forgetting times, on time again
It’s all good
Cause I’ma smash fucking that bottle
And ill drink till halleluiah
Fucking 40 days left praying
Just to fall upon a new star
It’s all good
It’s all good
And I’ll drink till my liver gets cirrhosis
And I’ve been thinking its something that you should notice
From all this calling out, deaf ears are just a lotus
And I’ll just drink until my liver gets cirrhosis
I need some balance, need some truth
I needa go with, I needa go with…

(traducción)

Pensé que miré y vi una foto de mi vida
No 4 años antes de que cumpliera 5, eso es suficiente
Cuando realmente conoces la naturaleza de nuestras vidas
Será mucho más allá de todos nuestros mejores momentos, qué fracaso
He estado viendo ojos pero solo susurraron en mi cabeza
Nunca lo patearemos realmente hasta el final
Joder, necesito un trago, necesito un golpe, necesito una curva
Necesito... supongo que necesito un siguiente
Todavía hablas como si me conocieras
Esas son las ventajas de crecer, nunca se sabe hasta que se hace
Los mayores enemigos de la persona en tu vida
Eso te hace pensar que cuando seas grande toda esta mierda estará bien
Podría ser una madre o un padre o una hermana
Por lo general, un amante nunca pensó que nunca podrías perderte, pero
Apuntar se vuelve difícil cuando has estado apuntando a un tiro errado
Supongo que crecer es solo la pintura sobre la imagen
Y beberé hasta que mi hígado tenga cirrosis,
Y he estado pensando que es algo que deberías notar
De todo este llamado, los oídos sordos son solo un loto
Y solo beberé hasta que mi hígado tenga cirrosis
Necesito algo de equilibrio, necesito algo de verdad
Necesito ir con, necesito ir con...
Y solo beberé hasta que mi hígado tenga cirrosis
Y mi esposa recibe una llamada de una habitación
Solo estoy mintiendo, no hay necesidad de mentirle a la familia
Solo estamos muriendo hombre
Necesito equilibrio, necesito verdad, necesito algunas vitaminas
Necesito un poco de orientación. Estoy harto de todo ese hombre mentiroso.
Estoy harto de todo el hombre mentiroso
Podrían haber sido las 20 horas que estuve con los labios cerrados
¿Te diste cuenta, es notable
Nunca necesité tu ayuda
¿O me mentí a mí mismo?
Es fácil tratar de hacer frente
Cuando niegas que estas solo
Olvidando tiempos, me jodí demasiado bebiendo vino
Y llamando a teléfonos que sabía que no responderían
O incluso dame el tiempo, solo para deslizar también a la derecha
Un pequeño mensaje o una línea, creo que estoy perdiendo mi...
Está todo bien
Olvidando tiempos, a tiempo otra vez
Está todo bien
Porque voy a aplastar esa botella
Y beberé hasta aleluya
Quedan 40 dias de mierda rezando
Solo para caer sobre una nueva estrella
Está todo bien
Está todo bien
Y beberé hasta que mi hígado tenga cirrosis
Y he estado pensando que es algo que deberías notar
De todo este llamado, los oídos sordos son solo un loto
Y solo beberé hasta que mi hígado tenga cirrosis
Necesito algo de equilibrio, necesito algo de verdad
Necesito ir con, necesito ir con...