Traducción de la letra de la canción Pleasure Island - Triple One

Pleasure Island (original)

She like just the tip, but her neck an anaconda
Tryna save my chips and put some sea life in the condo
Fuck all these muppets, look like Ariana Gonzo
Dip her in that ponzu, Japanese Alphonzo
Come in looking casual, that puddi bitch is mackerel
Check the vest, it’s tactical, chopper gunner nationals
Fuck what you say, bitch, we don’t fuck with lames (Fuck 'em)
I’ll pull up with my dawgs and we’ll Hakken on your grave
And all of these geeks with they fortune and fame
'Cause it’s gone in a second, stay lost in my ways
There’s a sad satisfaction to balancing pain
Tryna hold up my image, but everything hazy, oh
She been losing conscious while she sucking on my face
And I been feeling under when those drugs are out my veins
It’s like I’m heading for some cover but that cover’s in the rain
I been sippin' nummers, I can tell you how they taste, oh
Crave me
Oh, won’t you crave me?
Blame me
No, don’t you blame me
Leave me
My creation, my creation, uh
Leave no time
For my reputation, it’s just reputation, yeah
A visionary salute, that M.H.
Phenomenon
We only live INXS like body parts at Autobarn
All-white chariot, steer it to the Marriot
1990 NSX gallops like a stallion
Honey by the chariot, Moncler from Harriet
Shorty like to carry, she love Charlie, she might marry it
Always out of pocket, never keep a docket
It’s like you never left 'cause I keep you in my locket
I hunt 'em like a renegade, take you to a better place
High school sweetheart, blow it through the cellophane
Open up like suicides, water bed is sterilised
Janis Joplin lookalikes, body smokin', appetite
Photos by the drop top, cutie in a crop top
1980s Bon Scott, shawty like to talk a lot
Chop, chop, cop shop, get got, damn
Want not, waste not, red hot, headshot
Crave me
Oh, won’t you crave me?
Blame me
No, don’t you blame me
Leave me
To my creation, my creation
Leave no time
For my reputation (It's just reputation, yeah)
For my reputation, it’s just reputation

(traducción)

A ella le gusta solo la punta, pero su cuello es una anaconda
Tryna ahorra mis fichas y pon algo de vida marina en el condominio
Que se jodan todos estos muppets, lucen como Ariana Gonzo
Sumérgela en ese ponzu, japonés Alphonzo
Entra luciendo casual, esa perra puddi es caballa
Revisa el chaleco, es táctico, chopper gunner nationals
A la mierda lo que dices, perra, no jodemos con cojos (a la mierda)
Me detendré con mis amigos y haremos Hakken en tu tumba
Y todos estos geeks con su fortuna y fama
Porque se ha ido en un segundo, quédate perdido en mis caminos
Hay una triste satisfacción en equilibrar el dolor
Tryna sostiene mi imagen, pero todo está borroso, oh
Ha estado perdiendo el conocimiento mientras me chupaba la cara
Y me he estado sintiendo bajo cuando esas drogas están fuera de mis venas
Es como si me dirigiera a alguna cubierta, pero esa cubierta está bajo la lluvia
He estado bebiendo números, puedo decirte cómo saben, oh
Deséame
Oh, ¿no me desearás?
Maldíceme
No, no me culpes
Déjame
Mi creación, mi creación, uh
no dejes tiempo
Para mi reputación, es solo reputación, sí
Un saludo visionario, que M.H.
Fenómeno
Solo vivimos INXS como partes del cuerpo en Autobarn
Carro completamente blanco, dirígelo al Marriot
1990 NSX galopa como un semental
Honey by the chariot, Moncler de Harriet
A Shorty le gusta llevar, ella ama a Charlie, podría casarse con él
Siempre de su bolsillo, nunca lleve un expediente
Es como si nunca te hubieras ido porque te tengo en mi relicario
Los cazo como un renegado, te llevo a un lugar mejor
Cariño de la secundaria, sopla a través del celofán
Abre como los suicidas, la cama de agua se esteriliza
Parecidos a Janis Joplin, cuerpo humeante, apetito
Fotos de la parte superior descapotable, linda en una parte superior corta
1980 Bon Scott, a Shawty le gusta hablar mucho
Chop, chop, tienda de policía, consigue, maldita sea
No quiero, no desperdicie, al rojo vivo, tiro en la cabeza
Deséame
Oh, ¿no me desearás?
Maldíceme
No, no me culpes
Déjame
A mi creación, mi creación
no dejes tiempo
Por mi reputación (Es solo reputación, sí)
Para mi reputación, es solo reputación