Traducción de la letra de la canción Loverose - Triple One

Loverose (original)

I been up waiting for it all night long
I seen it burning from the inside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the days in my bed, all the nights that I felt the breeze
For goodness sake, girl, you can take it all
I seen you running from the outside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the things that you said, all the things that you said to me
Got a few friends, still lonely though
People talk like the aliens, I’m well outside of my comfort zone
If it all made sense, I walk you home
Sit outside and smoke cigarettes, feel like I’m not not alone
But that’s fucking useless, isolate while I paraglide
Tying nooses around the rumours, isolation is do or die
Do or die, so I get it done, I get it done like a cattle dog
Scrapping like I’m tryna hold the facts while they spreading shit like some
alley cats
Why you calling it easy?
You don’t know shit about it
You don’t know shit about nothing, you just some fuckin' actors
And actors playing their part, but they don’t write no chapters
I write my shit from the heart, and all we spit is acid
No, I don’t wanna leave, no, I don’t wanna know
Melting in a moment, melting in the snow
Don’t wanna parlay, don’t wanna start
No, I don’t wanna leave, no, I don’t wanna go, ayy, oh
I been up waiting for it all night long
I seen it burning from the inside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the days in my bed, all the nights that I felt the breeze
For goodness sake, girl, you can take it all
I seen you running from the outside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the things that you said, all the things that you said to me
Got a spaceship (Spaceship), two wings (Two wings)
Six jets (Six jets), gold ring (Gold ring)
Blue girl (Blue girl), sweet dream (Sweet dream)
Full cream (Full cream), so mean (And I)
Heart her (Heart her) and she heart me (Heart me)
And we glide 'round (Glide 'round) with that chrome dream (Uh)
See, that’s my type of lady, but she cannot save me
Hit light speed, we switch dials, this mission is futile
Take all of my rocket and hold on my pocket
Baby, spit it then hock it
Sit on my booster, get neck like a rooster
We never go too far
Fight and then make up, fight and then make love
Fight and then fuck
Wasn’t made for mass production, darlin', I’m all broken
Who engineered the human is a sick and twisted one
And the higher that we fly, the smaller we seem to some
I’m on top right now, but I might drop right now
I’m on top right now, I’ll never drop right now, right now
I been up waiting for it all night long
I seen it burning from the inside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the days in my bed, all the nights that I felt the breeze
For goodness sake, girl, you can take it all
I seen you running from the outside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the things that you said, all the things that you said to me

Loverose (traducción)

Estuve despierto esperándolo toda la noche
Lo vi arder por dentro, oh
Y la melodía canta, sí, la melodía me canta
Todos los días en mi cama, todas las noches que sentí la brisa
Por el amor de Dios, niña, puedes tomarlo todo
Te vi correr desde afuera, oh
Y la melodía canta, sí, la melodía me canta
Todas las cosas que dijiste, todas las cosas que me dijiste
Tengo algunos amigos, aunque todavía estoy solo
La gente habla como extraterrestres, estoy fuera de mi zona de confort
Si todo tiene sentido, te acompaño a casa
Siéntate afuera y fuma cigarrillos, siento que no estoy solo
Pero eso es jodidamente inútil, aislarme mientras vuelo en parapente
Atando lazos alrededor de los rumores, el aislamiento es hacer o morir
Hacer o morir, así que lo hago, lo hago como un perro de ganado
Desechando como si estuviera tratando de mantener los hechos mientras difunden mierda como algunos
gatos callejeros
¿Por qué lo llamas fácil?
no sabes una mierda sobre eso
No saben una mierda sobre nada, solo son unos jodidos actores
Y actores interpretando su papel, pero no escriben capítulos
Escribo mi mierda desde el corazón, y todo lo que escupimos es ácido
No, no quiero irme, no, no quiero saber
Derritiéndose en un momento, derritiéndose en la nieve
No quiero parlay, no quiero empezar
No, no quiero irme, no, no quiero ir, ayy, oh
Estuve despierto esperándolo toda la noche
Lo vi arder por dentro, oh
Y la melodía canta, sí, la melodía me canta
Todos los días en mi cama, todas las noches que sentí la brisa
Por el amor de Dios, niña, puedes tomarlo todo
Te vi correr desde afuera, oh
Y la melodía canta, sí, la melodía me canta
Todas las cosas que dijiste, todas las cosas que me dijiste
Tengo una nave espacial (nave espacial), dos alas (dos alas)
Seis chorros (Seis chorros), anillo de oro (Anillo de oro)
Chica azul (Chica azul), dulce sueño (Dulce sueño)
Crema completa (Crema completa), tan mala (Y yo)
Corazón ella (corazón ella) y ella me corazón (corazón me)
Y nos deslizamos alrededor (Glide 'round) con ese sueño cromado (Uh)
Mira, ese es mi tipo de dama, pero ella no puede salvarme
Alcanza la velocidad de la luz, cambiamos de dial, esta misión es inútil
Toma todo mi cohete y sostén mi bolsillo
Cariño, escúpelo y luego empújalo
Siéntate en mi refuerzo, consigue el cuello como un gallo
Nunca vamos demasiado lejos
Pelea y luego reconciliate, pelea y luego haz el amor
Pelea y luego folla
no fue hecho para la producción en masa, cariño, estoy roto
Quien diseñó al humano es un enfermo y retorcido
Y cuanto más alto volamos, más pequeños parecemos a algunos
Estoy en la cima ahora mismo, pero podría caer ahora mismo
Estoy en la cima ahora mismo, nunca caeré ahora mismo, ahora mismo
Estuve despierto esperándolo toda la noche
Lo vi arder por dentro, oh
Y la melodía canta, sí, la melodía me canta
Todos los días en mi cama, todas las noches que sentí la brisa
Por el amor de Dios, niña, puedes tomarlo todo
Te vi correr desde afuera, oh
Y la melodía canta, sí, la melodía me canta
Todas las cosas que dijiste, todas las cosas que me dijiste