Traducción de la letra de la canción Irene - Trixie Whitley, Kid Koala

Irene (original)

High voltage runnin' through these veins
I need a change baby, I need a change
Mama’s been cookin' on your rusted pipes
Smellin' like sulfur and parasites
Sit behind the curtain of my soul
Livin' in a swamp, going out of control
Doctor got me on my knees
I’m beggin' ya please call me a remedy (but)
I’ve seen colors come from dirt
I’ve seen lovers with no worth
Irene — you ain’t takin' my freedom away
Men in colorless business suits
Stuck to their desk on Fifth Avenue
Imagine them waitin' for «their cousin’s breast»
And all of that milk drippin' off of their chest
How dull the hour of your heart!
Depriving the skies where I needed to fly
But I continue to choosing my eye
Nanana… my little flower (?)
But I ain’t biting in your teeth
Got me to the floor, bound with my feet
Doctor got me on my knees
I’m beggin’you I need some substance please
Irene — you ain’t takin’my freedom away

(traducción)

Alto voltaje corriendo por estas venas
Necesito un cambio bebé, necesito un cambio
Mamá ha estado cocinando en tus tuberías oxidadas
Huele a azufre y parásitos
Siéntate detrás de la cortina de mi alma
Viviendo en un pantano, saliendo de control
El doctor me puso de rodillas
Te lo ruego, por favor llámame un remedio (pero)
He visto colores venir de la suciedad
He visto amantes sin valor
Irene, no me quitarás mi libertad
Hombres en trajes de negocios incoloros
Pegado a su escritorio en la Quinta Avenida
Imagínalos esperando "el pecho de su prima"
Y toda esa leche goteando de su pecho
¡Qué aburrida la hora de tu corazón!
Privando los cielos donde necesitaba volar
Pero sigo eligiendo mi ojo
Nanana… mi florecita (?)
Pero no voy a morderte los dientes
Me llevó al suelo, atado con mis pies
El doctor me puso de rodillas
Te lo ruego, necesito algo de sustancia, por favor.
Irene, no me vas a quitar la libertad