Traducción de la letra de la canción On the Road Again - Trixter

On the Road Again (original)

Picture this baby if you wanna know
What it’s like to be a travelin'
Rock-N-Roll Show
It’a a little bit fiction but fact when you see
So if you got the balls come inside with me
To the life I can live without
To the life where it’s one big freak show
Round and round upside down
Keep the wheels rollin'
Through the dead of the night
500 miles 'til broad daylight
Ya party 'til 6 ya sleep 'til it’s 5
Then you’re playin for the people
To keep the dream alive
In my soul a true infection
In my soul a constant erection
Of the body and the mind
Yeah that’s the life my friend
When you’re on the road again
New York to Japan on the road again
All across the land
Got the tour bus, hotels, and the limousines
Got my face plastered on every magazine
Got the managers, lawyers, and the record execs
Pullin' me in and out but it sure ain’t like sex
And my mama’s always naggin' about
The MTV Son why ain’t you #1?
You’re only #3
But it’s all packed up and the day is done
I know I live this life 'cause I live for fun
Yeah when you’re on the road again
New York to Japan on the road again
All across the land on the road again
L.A. to Londontown on the road again
Tearin' the houses down
«Who shall say that the American Dream is ended»
Adlai Stevenson

On the Road Again (traducción)

Imagina a este bebé si quieres saber
Cómo es ser un viajero
Espectáculo de rock and roll
Es un poco ficción pero un hecho cuando ves
Entonces, si tienes las pelotas, ven conmigo
A la vida que puedo vivir sin
A la vida donde es un gran espectáculo de monstruos
Vueltas y vueltas al revés
Mantenga las ruedas rodando
A través de la oscuridad de la noche
500 millas hasta la plena luz del día
Tu fiesta hasta las 6 tu duermes hasta las 5
Entonces estás jugando para la gente
Para mantener vivo el sueño
En mi alma una verdadera infección
En mi alma una erección constante
Del cuerpo y la mente
Sí, esa es la vida, mi amigo
Cuando estés de nuevo en la carretera
Nueva York a Japón en el camino otra vez
Por toda la tierra
Tengo el autobús turístico, los hoteles y las limusinas.
Tengo mi cara pegada en cada revista
Tengo a los gerentes, abogados y ejecutivos discográficos
Tirando de mí hacia adentro y hacia afuera, pero seguro que no es como el sexo
Y mi mamá siempre está regañando
El hijo de MTV, ¿por qué no eres el número 1?
solo eres el #3
Pero todo está empacado y el día ha terminado
Sé que vivo esta vida porque vivo para divertirme
Sí, cuando estés en la carretera otra vez
Nueva York a Japón en el camino otra vez
Por toda la tierra en el camino otra vez
Los Ángeles a Londontown en el camino otra vez
Derribando las casas
«Quién dirá que el Sueño Americano se acabó»
adlai stevenson