Traducción de la letra de la canción What it Takes - Trixter

What it Takes (original)

Old Man Jones lived on the dark side of the town
Never had much to say
But man he had that six string down
The kids they’d always listen
When the old man would sing and play
And me I was there just a face in the crowd
When I finally got a chance to say
I said
«Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real»
He said «Son there ain’t no secrets
It’s all just what you feel
So boy if you wanna be good
Better listen here»
«It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
That’s what it takes to be a music man»
One chord screamin' through a wall of amplified thunder
As the heavens roared
And the lightning raged
I knew the spell I was under
Then the old man took me by the hand
He said «I can see it in your eyes
That you got what it takes to be a music man
What it takes to light up the sky»
Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real
He said «Son there ain’t no secrets it’s all just what you feel
So boy if you wanna be good better listen here»
It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
Now that’s what it takes to be a music man
That’s what it takes to be a music man
That’s what it takes
That’s what it takes to be a music man

(traducción)

Old Man Jones vivía en el lado oscuro de la ciudad
Nunca tuve mucho que decir
Pero hombre, él tenía esas seis cuerdas abajo
Los niños que siempre escuchaban
Cuando el anciano cantaba y tocaba
Y yo estaba allí solo una cara en la multitud
Cuando finalmente tuve la oportunidad de decir
Yo dije
«Dime lo que se necesita para jugar con fuego
Dime qué se necesita para hacerlo realidad»
Él dijo: «Hijo, no hay secretos
Es todo lo que sientes
Así que chico, si quieres ser bueno
Mejor escucha aquí»
«No se trata de la ropa que usas
No se trata del estilo de tu cabello
Eso no es lo que se necesita para ser un hombre de la música
Se trata de la forma en que juegas
Viviendo por la música hasta el día de tu muerte
Eso es lo que se necesita para ser un hombre de la música»
Un acorde gritando a través de una pared de truenos amplificados
Mientras los cielos rugían
Y el relámpago rugió
Sabía el hechizo en el que estaba
Entonces el anciano me tomó de la mano
Él dijo «Puedo verlo en tus ojos
Que tienes lo que se necesita para ser un hombre de la música
Lo que hace falta para iluminar el cielo»
Dime lo que se necesita para jugar con fuego
Dime lo que se necesita para hacerlo real
Él dijo: «Hijo, no hay secretos, todo es solo lo que sientes
Así que chico, si quieres ser bueno, mejor escucha aquí»
No se trata de la ropa que usas
No se trata del estilo de tu cabello
Eso no es lo que se necesita para ser un hombre de la música
Se trata de la forma en que juegas
Viviendo por la música hasta el día de tu muerte
Eso es lo que se necesita para ser un hombre de la música
Eso es lo que se necesita para ser un hombre de la música
eso es lo que se necesita
Eso es lo que se necesita para ser un hombre de la música