Traducción de la letra de la canción The Man in Red - Trocadero

The Man in Red (original)

Gather around me my good friends 'cause I got a tale to tell
About a man who shot me once, and this wound still feels like hell
I was riding high after a wild night, and I saw a man in red
And I told him hey, you’re in my way, and he said you’re good as dead
He was mean and part machine, his shotgun’s thunder burst
His lead hit home, I hit the dirt, even though I drew first
He’d won the gunplay, all in fair play, but I had to know
The reason why, he wore crimson, red from head to toe
And I was bleeding out, but the man in red, said boy you listen close
And I’ll explain the genesis of the color of my choice
He said
When I was young, my daddy took me to a bullring far from town
To man me up and make me tough, so I’d never back down
I felt the rise of the bull’s eyes when it saw the cape blood red
I knew right then, the hue for which I’d been born and bred
So heed this warning, avoid this man, good night and so long
You can forget the singer, but don’t forget the song

The Man in Red (traducción)

Reúnanse a mi alrededor mis buenos amigos porque tengo una historia que contar
Sobre un hombre que me disparó una vez, y esta herida todavía se siente como el infierno
Estaba cabalgando alto después de una noche salvaje, y vi a un hombre vestido de rojo
Y le dije oye, estás en mi camino, y él dijo que estás como muerto
Era malo y en parte máquina, el trueno de su escopeta estalló
Su ventaja dio en el blanco, golpeé la tierra, a pesar de que dibujé primero
Había ganado el juego de armas, todo en el juego limpio, pero tenía que saber
La razón por la que vestía carmesí, rojo de pies a cabeza
Y me estaba desangrando, pero el hombre de rojo dijo chico, escucha con atención
Y explicaré la génesis del color de mi elección.
Él dijo
Cuando era joven, mi papá me llevó a una plaza de toros lejos del pueblo
Para ser hombre y hacerme fuerte, para que nunca retrocediera
Sentí el alza de los ojos del toro cuando vio la capa roja como la sangre
Supe en ese momento, el tono para el que había nacido y criado
Así que presta atención a esta advertencia, evita a este hombre, buenas noches y hasta luego
Puedes olvidarte del cantante, pero no olvides la canción.