Traducción de la letra de la canción 1999 - Charli XCX, Troye Sivan, Young Franco

1999 (original)

I just wanna go back, sing «Hit me, baby, one more time»
Wanna go back, wanna go
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive 'round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days, it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight’s the night
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing «Hit me, baby, one more time»
Wanna go back, wanna go
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (Hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, I’m askin'
«Does anyone remember how we did it back then?»
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight’s the night
Ah, yeah
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing «Hit me, baby, one more time»
Wanna go back, wanna go
Back to where we came from
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah
Back to 1999
I know those days are over, but a boy can fantasize
'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I’m right there, right there
And you’re right there, right there
And we’re right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back
I just wanna go back (Yeah), back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing «Hit me, baby, one more time»
Wanna go back, wanna go
Back to where we came from (Came from)
Playin' air guitar on the roof (Ah)
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999 (Go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, yeah, back to 1999
Take me back to '99 (Yeah)

1999 (traducción)

Solo quiero volver, cantar "Golpéame, nena, una vez más"
Quiero volver, quiero ir
Sí, solo quiero volver
Nike Air, todo eso
CD, viejo Mercedes
Conduce por ahí escuchando a Shady como, oh
Nunca bajo presión, oh
Esos días, era mucho mejor, oh
Sintiéndome bien en mi juventud, relajándome
Sin dinero, sin problema
Era fácil en ese entonces
Ooh, ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, eh
tengo recuerdos
Ooh, tal vez podamos hacerlo esta noche
Esta noche es la noche
Solo quiero volver, volver a 1999
Dar un paseo a mi antiguo barrio
solo quiero volver
Canta «Golpéame, nena, una vez más»
Quiero volver, quiero ir
Sí, recuerdo en casa
Mejores amigos, toda la noche, sin teléfono
No me importa, yo era tonto y tan joven
Mi cuarto cantando Michael Jackson (Je, je)
Nunca bajo presión, oh
Esos días era mucho mejor, oh
Sintiéndome bien en mi juventud, estoy preguntando
«¿Alguien recuerda cómo lo hacíamos entonces?»
Ooh, ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, eh
tengo recuerdos
Ooh, tal vez podamos hacerlo esta noche
Esta noche es la noche
Ah sí
Solo quiero volver, volver a 1999
Dar un paseo a mi antiguo barrio
solo quiero volver
Canta «Golpéame, nena, una vez más»
Quiero volver, quiero ir
Volver a donde venimos
Tocando la guitarra de aire en el techo
En la cocina, encima de la mesa
Como si tuviéramos una hermosa vista
Quiero ir
Solo quiero volver, volver a 1999
Ah sí
Volver a 1999
Sé que esos días terminaron, pero un chico puede fantasear
Acerca de JTT en MTV y cuando cierro mis e-e-eyes
Y estoy justo ahí, justo ahí
Y estás justo ahí, justo ahí
Y estamos justo ahí, justo ahí
Ah, ah, ah, quiero volver
solo quiero volver (sí), volver a 1999
Dar un paseo a mi antiguo barrio
solo quiero volver
Canta «Golpéame, nena, una vez más»
Quiero volver, quiero ir
De vuelta a donde venimos (Vinimos)
tocando la guitarra de aire en el techo (ah)
En la cocina, encima de la mesa
Como si tuviéramos una hermosa vista
Quiero ir
solo quiero volver, volver a 1999 (volver)
Vuelve atrás, sí, sí
Solo quiero volver, sí, volver a 1999
Llévame de vuelta al '99 (Sí)