| Был такой случай — разбил посуду. | Hubo tal caso: rompió los platos. |
| pascucci
| pascucci
|
| Пойми, мне с тобой скучно.
| Entiende, estoy aburrido contigo.
|
| Я вызову такси, дабы друг друга не мучать
| Llamaré a un taxi para no atormentarnos
|
| Знай, мой телефон для тебя почти всегда отключен,
| Sepa que mi teléfono casi siempre está apagado para usted,
|
| Но не за неуплату. | Pero no por falta de pago. |
| новая работа,
| Nuevo trabajo,
|
| Все так же не по блату, просто муты
| De todos modos, no por tirar, solo silencia
|
| Переводи письма интер друзьям в закрате
| Traduce cartas a entre amigos en poco tiempo
|
| И расскажи им там как мы себя пиратим.
| Y decirles allí cómo nos pirateamos.
|
| Знаешь скоро снова сухое пати,
| Sabes que pronto la fiesta seca otra vez,
|
| А ты без умолку трепала мне о старом арбате
| Y me sacudiste incesantemente sobre el viejo Arbat
|
| Играла ми, мобила, жевала скатерть,
| Jugó mi, móvil, masticó el mantel,
|
| Звонил твой отец, я бы назвал его просто батей
| Tu padre llamó, yo solo lo llamaría papá
|
| Да кстати, прости за то, что в прошлый раз озвучил тебя Катей
| Por cierto, lo siento por la última vez que Katya te expresó
|
| Я был в мясо и конченный, слышишь, хватит
| Estaba en carne y terminé, oye, ya basta
|
| Оставим всё без мата,
| Dejemos todo sin tapete,
|
| Везу тебя домой на автомате.
| Te llevaré a casa en la máquina.
|
| Эти повороты прямо на въезде
| Estos giran a la derecha en la entrada.
|
| Ещё пара минут стоя молча в подъезде
| Un par de minutos más de pie en silencio en la entrada.
|
| Какой-то бред не нужный мне, по-крайне мере
| Algunas tonterías que no necesito, al menos
|
| Мои слова были как тогда узор на веере
| Mis palabras eran como un patrón en un abanico
|
| Опусти веки вниз, старайся не дышать
| Baja los párpados, trata de no respirar
|
| Лови мой стиль, не лежать не спать
| Atrapa mi estilo, no mientas no duermas
|
| Как год за годам резали мою плоть
| Como año tras año cortan mi carne
|
| Не давая времени и сил остыть
| Sin dar tiempo y fuerza para refrescarse
|
| Был такой случай — разбил посуду. | Hubo tal caso: rompió los platos. |
| pascucci
| pascucci
|
| Всех в клочья, даже паскуду в гучи
| Todo el mundo hecho trizas, incluso el maricón a gooch
|
| Такой случай, на дне кофейной гущи
| Tal caso, en el fondo de los posos de café.
|
| Прошу счет, пелмел, крики, скучно (2х)
| Pido factura, pelmel, gritando, aburrido (2x)
|
| Искусство ловить самого себя
| El arte de capturarte a ti mismo
|
| Проблема ласкать только не меня
| El problema es acariciar solo no a mi
|
| Помнишь жили слезами и смехом мы Всё, я сказал. | Te acuerdas que vivíamos con lágrimas y risas, Todo, dije. |
| Всё!Проехали!
| ¡Eso es! ¡Vamos!
|
| Стены давили шептали устали мы Кашель, боль в горле, отвар настаивали
| Las paredes presionaban, susurrábamos, estábamos cansados, tos, dolor de garganta, insistía la decocción.
|
| Томно, в комнате тёмной
| Es lánguido, en un cuarto oscuro
|
| Звонки, сообщения, мне всё равно.
| Llamadas, mensajes de texto, no me importa.
|
| Вечер, Норманово, дорога, светофоры
| Tarde, Normanovo, camino, semáforos
|
| Как ни кстати времени ворох
| Por cierto, mucho tiempo
|
| Проходная, почти родная
| Pasaje, casi nativo
|
| В? | ¿EN? |
| в красной куртке с капюшоном я тебя узнаю
| en una chaqueta roja con capucha, te reconozco
|
| Ну че? | ¿Bien que? |
| паскуда
| paskuda
|
| В гараж наших душ как всегда
| Al garaje de nuestras almas como siempre
|
| Едем мимо того места, где живет
| Pasamos por el lugar donde vive.
|
| Не вкусивши стал фиеста
| No haber probado se convirtió en una fiesta
|
| Тот отделился мемуарами, а мы парами
| Se separó con memorias, y nosotros en parejas.
|
| От начала и до финиша всё сами
| De principio a fin todo por ti mismo
|
| Даже сопряжение с близкими дамами
| Incluso emparejarse con damas cercanas
|
| Не пойму за что меня не любят ваши мамы
| No entiendo por qué sus madres no me quieren
|
| Дабы не слыть дурною славою
| Para no tener fama de ser un mal nombre
|
| Я убиваю свою черту самую слабую.
| Mato mi rasgo más débil.
|
| Пиши.Передавай приветы через соседей
| Escribir Enviar saludos a través de vecinos
|
| Никто из вас так и не вник в тайну белых медведей.
| Ninguno de vosotros ha profundizado en el secreto de los osos polares.
|
| Был такой случай — разбил посуду. | Hubo tal caso: rompió los platos. |
| pascucci
| pascucci
|
| Всех в клочья, даже паскуду в гучи
| Todo el mundo hecho trizas, incluso el maricón a gooch
|
| Такой случай, на дне кофейной гущи
| Tal caso, en el fondo de los posos de café.
|
| Прошу счет, пелмел, крики, скучно (2х) | Pido factura, pelmel, gritando, aburrido (2x) |