| Когда я не смогу отчётливо мыслить вслух
| Cuando no puedo pensar claramente en voz alta
|
| Придётся вспомнить тех, кто помогал переводить дух
| Habrá que recordar a los que ayudaron a tomar un respiro
|
| И продолжать обходить стороной этих двух
| Y continuar pasando por alto estos dos
|
| Даже после того как под водой видели дух
| Incluso después de ver un espíritu bajo el agua
|
| Bang-bang, я всё-таки нажал на курок
| Bang-bang, todavía apreté el gatillo
|
| Правдивых строк, буду знать впрок, что это не порок
| Líneas veraces, sabré para el futuro que esto no es un vicio
|
| Я накопил в себе энергию солнца и ветра
| Acumulé en mí la energía del sol y del viento
|
| Не знал, куда её девать, душил фильтры
| No sabía dónde ponerlo, estranguló los filtros
|
| Я слышал музыка в дыхании смазливой куклы
| Escuché música en el aliento de una linda muñeca.
|
| Убравшись в полное мясо, складывал буквы
| Escondiéndose en la carne llena, dobló las cartas
|
| Бродил по мокрому асфальту чужой планеты
| Vagó por el asfalto húmedo de un planeta alienígena
|
| Потом самодовольно раскидывал советы
| Luego, consejos dispersos con aire de suficiencia
|
| Пришло время рассказать обо всём, как есть
| Es hora de decirlo como es
|
| Забыть слово месть, прекратить не в свои дела лезть
| Olvida la palabra venganza, deja de entrometerte en tus propios asuntos.
|
| Песни, где теперь моя крепость
| Canciones, ¿dónde está mi fortaleza ahora?
|
| С высокими стенами, а вокруг пропасть
| Con altos muros, y alrededor del abismo
|
| Скрывать нечего я приоткрою врата
| No hay nada que esconder, abriré las puertas
|
| Добро пожаловать всем кроме тебя братан
| bienvenido a todos menos a ti hermano
|
| Слова сказаны, дела сделаны
| Las palabras se hablan, los hechos se hacen
|
| Мосты никто никогда не сжигал, но они сломаны
| Los puentes nunca se han quemado, pero están rotos
|
| Пароли домены, где же тогда были Вы?
| Dominios de contraseñas, ¿dónde estabas entonces?
|
| Те сообщения больнее ножевых
| Esos mensajes duelen más que los cuchillos.
|
| Переживём и из памяти сотрём
| Sobreviviremos y borraremos de la memoria
|
| Я знаю этот приём, но он сработает, когда уйдём
| Conozco este truco, pero funcionará cuando nos vayamos.
|
| И снова за столом ведя борьбу со сном
| Y de nuevo en la mesa librando una lucha contra el sueño
|
| Я разрабатываю план сплочения с огнём
| Estoy desarrollando un plan para reunirme con el fuego
|
| Сжигающим изнутри в надежде испепелить
| Ardiendo desde dentro con la esperanza de incinerar
|
| Всё то, что подарило мне силы жить
| Todo lo que me dio la fuerza para vivir
|
| Я понял, истина рождается в споре и вскоре
| Comprendí que la verdad nace en una disputa y pronto
|
| Я был готов покончить с этими теперь уже изгоями,
| Estaba listo para acabar con estos ahora marginados,
|
| Но ясный голос сверху был добр и я остыл
| Pero la voz clara desde arriba fue amable y me calmé.
|
| Спасибо Боже, ибо вовремя остановил
| Gracias a Dios porque me detuve a tiempo
|
| Думай что угодно как хочешь зови,
| Piensa lo que quieras, llama
|
| Но я твой дистанционный визави
| Pero yo soy tu contraparte remota
|
| Мы сеем правду, даём расклады
| Sembramos la verdad, damos trazados
|
| Не знаю как Вам, а нам это надо
| No sé ustedes, pero lo necesitamos.
|
| Всё так же левый … спустя шесть зим
| Sigue siendo la misma izquierda... después de seis inviernos
|
| Тот же дистанционный визави
| La misma contraparte remota
|
| За то, что поменял вовремя этажи
| Por cambiar los pisos a tiempo
|
| Всем сердцем я люблю эту жизнь
| Con todo mi corazón amo esta vida
|
| Думай что угодно как хочешь зови,
| Piensa lo que quieras, llama
|
| Но я твой дистанционный визави
| Pero yo soy tu contraparte remota
|
| Мы сеем правду, даём расклады
| Sembramos la verdad, damos trazados
|
| Не знаю как Вам, а нам это надо
| No sé ustedes, pero lo necesitamos.
|
| Всё так же невозмутим спустя шесть зим
| Todavía tranquilo después de seis inviernos
|
| Тот же дистанционный визави
| La misma contraparte remota
|
| И все мои порывы от души
| Y todos mis impulsos del corazón
|
| Навеки благодарю тебя жизнь… | Gracias por siempre vida... |